1. 書狀撰擬 2. 研究各類法律問題 3. 文件翻譯 4. 處理各類交辦事項

※本職位主要負責店舗開發相關業務，同時亦需支援海外業務等多項任務，工作內容多元且富有挑戰性。 【職務內容】 口譯相關 1.會議、商務洽談及簡報時的逐步口譯；資料及文件翻譯 2.支援社內外部溝通 3.文件與電子郵件翻譯

1.擔任工程團隊與國內外客戶間的語言橋樑 2.協助跨部門與跨國會議即時口譯（中英） 3.負責技術文件、簡報、測試報告、系統說明等文件之中英文翻譯 4.協助整理客戶需求、工程回覆內容，提升團隊溝通效率 5.支援國際客戶來訪接待與溝通協調事宜

3C產品翻譯、電子產品翻譯、通訊產品翻譯、汽車文件翻譯、機械文件翻譯、自動化文件翻譯 1.使用手冊翻譯 2.操作手冊翻譯與維修手冊翻譯 3.教育訓練手冊翻譯

1. 具法律或相關專業背景之英文翻譯或日文翻譯人才 2. 兩年以上此類法律翻譯經驗者尤佳 3. 稿酬以原文字數計算 4. Case by Case，接案視譯者狀況彈性調整

【為什麼選這份工作？】 WritePath 寫意達正在招募具有跨領域知識的翻譯人才，與我們攜手迎接成長的挑戰！ 這份工作不僅帶來成就感，更是一個探索與突破的絕佳機會： ★ 參與上市櫃公司投資人相關文件與ESG報告書編譯，多方了解不同產業商業現況

1. 編寫並維護產品與技術文件：含使用說明書/產品目錄/軟體設定說明 2. 以公司產品應用與系統搭配，編撰標準作業流程及技術手冊 3. 負責產品、技術文件、媒體文案、網站內容與影片的內容編輯撰寫等翻譯與資料匯整管理工作。 4. 具優化英文文件的能

1. 工程現場口譯、會議口譯 2. 文件翻譯及檔案分類、管理 3. 協助當地及外籍員工溝通及翻譯 4. 協助完成主管交辦事項等 *此職缺為定期契約

取。 5. 初次面談將安排短文翻譯譯測試。 隨著全球化的發展，對於英文翻譯的需求也日益增加，這是一個有前途的工作。在這個職位中，您可以精進各類型文件的翻譯能力，並幫助客戶將產品推向國際以及提高服務價值。 如果您符合以上要求，請提交您的申請，我們期

1. 往來信件翻譯、標準書文件筆譯 2. 公司內部例行、臨時會議口譯、集團會議、出差者來訪對應 3. 日籍主管庶務業務 4. 主管交辦事項

1. 日文口說即時翻譯(協助工程師溝通翻譯) 2. 基礎文書處理 3. 文件翻譯-比例低 4. 協助於廠區碼頭move in搬入 /move out搬出相關事宜(不需搬物品，需處理行政事務) 5. 協助相關行政庶務工作 6. 需於無塵室&廠區碼

>公司內部文件翻譯(泰文 ↔ 中文/英文) >協助即時電話、視訊會議翻譯 >提供雙向口譯，協助公司與公司泰國廠人員、客戶或供應商溝通順暢 >協助 Email、Line、WhatsApp 等商務訊息翻譯與撰寫 >資料整理與校對 >協助泰國相關活動或

1. 具基礎醫學/藥理學/病理學/醫療器材等專業知識之翻譯人才 2. 受試者同意書、藥品仿單、醫療器材說明、醫療行政、醫學文獻、研究報告、醫院或藥廠與衛生機關往來之公函等英文文件翻譯(中翻英及英翻中) 3. 兩年以上此類翻譯經驗者尤佳 4.

1.協助處理越南文與中文之間的翻譯工作（口譯與筆譯） 2.協助文件、信件、簡報等中英翻譯 3.配合主管處理其他交辦事項

翻譯、技術資料翻譯、醫藥文件翻譯、法律合約翻譯。 ✔ 專案口譯服務：包含逐步口譯、同步口譯、隨行口譯。 【工作形式】 ✔ 翻譯文件領域各異，將視譯者背景專長予以分配。 ✔ 此職缺為兼職性質，可在家工作，稿件來往均以 email 聯繫。 ✔ 筆譯薪

◇ Position Overview Reporting to the relevant Language Services Manager or Assistant Director, and as an integral part of Questel’s Language Services Team, this role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, for revising these documents where necessary, and for managing external vendor performance. ◇ Essential Functions • Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone, and syntax, and any discrepancy from the source text. • Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications • Conduct quality control of translations in the target text (Traditional Chinese) and against the source text (English) • When required, perform translation and/or MT post-editing of documents • Evaluate translator performance and provide support and guidance to translation vendors • Manage translation memory and term bases using Questel’s internal system • Manage Client Guidelines, TermBases, and Translation Memories • Work on other work-related duties as assigned by management

1.文件翻譯 2.現場翻譯 3.客服行程 4.主管交辦事項

！#需有日文檢定合格證明相關證照及二次面試#！ 0.需和日本人基本的文字郵件及會話沟通能力,設備專業名詞現地學習 1.公司內部技術文件文書、軟體說明使用翻譯. 2.會進無塵室協助現場口譯與作業人員的溝通協調 . 3.與日本人員電話連絡對應.

- 委託校對：AI翻譯後的譯後編輯(PostEdit), - 主要領域：各種文件領域. 依據您的專長領域,調整派件內容. - 可在家裡作業：白天或晚上的空檔時間進行作業 - 使用CAT工具(Phrase) *可提供教學

1. Technical communication in English 2. Responsible for the translation, layout, and proofreading of: - Product-related documents: User/maintenance manuals, catalogs/DM, technical documents, etc. - Marketing-related documents: Press releases, video scripts, official website content, reports, etc. 3. Requires solid English fluency and critical thinking, as well as Chinese proficiency. 4. Experience or interest in tech or B2B marketing is a plus.

人力／外勞仲介 1. 協助管理越南籍移工在台灣工作所有溝通協調、輔導事宜。 其他翻譯／口譯人員 1. 翻譯客戶技術文件。 2. 依據客戶需求，進行資料或文件翻譯。 3. 進行影音產品如音樂或影片等翻譯工作。 4. 進行工作現場即時口譯。 5.

【工作內容】 1. 協助客戶辦理各國移民申請、文件處理及公證事宜。 2. 開發和整理移民產品、跟進案件進度、並獨立執行案件。 3. 獨立撰寫EB1A及NIW相關文案專案。 4. 翻譯文件及文章，處理資料收集與整理，並協助與海外移民機構聯絡。 5.