業時間並在時限內完成文件翻譯 4. 使用CATtool (Computer Aided Translation)，如Trados、SmartCAT、WordFast及WritePath所研發之T-Booster進行翻譯作業 職務需求 1. 中英

1. OTT editing 2. OTT content coordinate 3. Images Creating 4. Content translation 5. OTT marketing 6. Weekly meeting

關於我們 風傳媒（The Storm Media）是台灣最大的政經媒體數位新聞平台，以提供深度報導及多元觀點聞名，涵蓋政治、經濟、國際與社會等重要議題。現在，我們正積極拓展國際市場，推出日文版網站，將台灣的聲音傳達給更多日本讀者。若你熱愛新聞、擅長語言、有志於成為串連台日的重要橋梁，歡迎加入我們！ 工作內容 ●編譯國內外新聞內容（擬定標題、選圖、排版、潤稿等） ●協助新聞短影音翻譯編輯 ●中翻日：將優質中文報導翻譯為日文，協助文章上稿 ●經營日文社群（如 X），追蹤熱門話題，提升品牌知名度並拓展粉絲 應徵條件 ●精通日文，若非母語者JLPT N1為基礎條件 ●能流暢閱讀、理解繁體中文（來源為中文新聞） ●熟悉政治及國際新聞 ●文字撰寫邏輯清楚且心思細膩，能對自己交出的工作成果負責 ●每月至少排班 60 小時 加分技能 ●有網站編輯經驗 ●社群經營經驗（X 重度使用者尤佳） ●熟悉 SEO 實務者佳 歡迎附上個人作品集，並在履歷上備註方便排班的時段。 ＊投遞履歷前，請先瀏覽風傳媒日文版官網，了解內容： https://japan.storm.mg/ 風傳媒とは 風傳媒（The Storm Media）は、台湾最大の政治・経済デジタルメディアです。政治・経済・国際問題から社会的な関心事まで、深掘りのある報道と多角的な視点で読者に影響力のある情報を発信しています。 現在、当社は国際展開を加速中で、日本語コンテンツ編集アシスタントを募集しています。ニュースが好き、言語が好き、メディアの世界に飛び込みたい方、大歓迎です！ 仕事内容 ●国内外のニュース記事編集（見出し作成・画像選定・文章校正など） ●ニュースのショート動画翻訳・編集 ●日本語記事の翻訳・編集（中国語→日本語） ●国際ニュースの情報収集、SNS（Xなど）への発信 応募条件 ●日本語ネイティブ、またはN1レベル相当の日本語力 ●中国語の読み書きができる方（翻訳元が中国語のため） ●国際ニュース・政治経済に興味関心がある方 ●文章を書くのが好きで、構成力・スピードに自信がある方 ●日台のネット話題・トレンドに敏感な方 ●月あたり最低60時間の勤務が可能な方、歓迎します。 歓迎スキル ●ニュース編集やWebコンテンツ制作の経験がある方歓迎 ●SEOに関する知識・経験があれば尚可 ●SNS運用経験者（特にXの重度利用者）歓迎 ポートフォリオの添付を歓迎いたします。履歴書にはシフトの調整が可能な時間帯もご記入ください。 ＊履歴書をご提出いただく前に、風傳媒日本語版の公式サイトをご覧いただき、ご確認ください： https://japan.storm.mg/

【工作內容】 - 中文 <> 英文 翻譯 - 機器翻譯稿件譯後編修 - 上市櫃公司財報、年報、ESG報告書、企業新聞稿翻譯 - 論字數計酬 【條件需求】 - 具Translation Memory與Termbase使用經驗與概念 - 必須自備

「歡迎加入Side！尋找遊戲狂熱者！」 你是否想加入一個令人興奮的國際企業？Side是一家跨國公司，擁有超過40個服務據點遍布歐洲、美洲和亞洲，而且我們還在持續擴張中！我們已經在遊戲界打滾超過25年，處理過1500多款遊戲，深受國外各大遊戲場所的信任。我們提供各種服務，包括語音製作、美術製作、產品開發，還有最重要的在地化服務。此外，我們還擁有一支充滿活力的電競團隊。 特別是在台灣，我們非常注重在地化服務。如果你對遊戲充滿熱情，Side將是你最理想的大家庭。我們歡迎你加入我們的團隊，與同好一起打造精彩遊戲體驗！ 快來Side，一起創造遊戲界的奇蹟吧！ 請參考我們的作品以及官網 (求職請透過104投遞履歷) https://www.linkedin.com/company/sideglobal/ https://side.inc/zh-cht/ 工作概要： 1. 需為日文母語者。 2. 「文字工作」，主體為翻譯及校對。以繁中翻日（TC > JP）的日文化作業為主。 3. 平均每天可至少「翻譯1500字／校對3000字」以上，於需求時間內交件不拖稿。 4. 視案件規格，需使用翻譯輔助工具。（Side主要使用MemoQ，可簡單教學） 5. 需配合填寫製作用語，並注意字數／行數限制、標點符號用法、語氣等作業指示。 6. 依您的稿件品質而定，交件後也有可能需要按照Feedback配合修改。 ※此職缺為外包，歡迎外包譯者投遞 ※需先經過試譯且合格 ※合格後需簽署保密合約等相關文件

日本人來台接送機及導覽 需精通日文 無經驗可，也歡迎假日兼職

1. 依據工作需求，進行資料或文件翻譯。 2. 協助外國工程師與現場人員口譯與溝通協調。

1、具備資料蒐集、彙整資料並產出文案 2、撰寫文案能力 3、確保行銷素材準備完善、後續校稿圖文 4、熟文書軟體操作技巧 5、活動企劃籌備與執行 6、廣告宣傳籌備與執行 7、台日交流活動 8、工作期間預計6月至8月31日止 9、主管交辦事項

活動名稱：5/8-5/12新一代設計展-臺灣專利超級站-英文攤位人員 活動時間： 5/8 15:00-17:00職訓 5/9 09:00-17:30 5/10 09:00-17:30 5/11 09:00-17:30 5/12 09:00-17:30 (需全檔期配合， 中午輪流休息30分鐘，供餐、不計薪；活動時間及崗位依照現場為主) 工作內容： 工作內容：專館接待與介紹、攬客參與互動遊戲、人流引導與集客、協助專館庶務(人流紀錄、桌椅設備擺設、咖啡機操作與服務、清潔維護、即時狀況處理及回報等)。 活動地點：南港展覽館二館(台北市南港區經貿二路2號) 活動服裝：黑色正式服裝(白色有領襯衫+黑褲/裙+黑西裝外套+黑皮鞋/黑娃娃鞋) 活動薪資： 職訓：200/HR 活動：210/HR 活動人數：2人 匯款日期：活動結束隔月15號，遇例假日順延(6/16凱基匯款) 須具備良好英文溝通能力，檢附相關英文檢定為佳! 意者，請寄簡歷及數張照片至bfhrs5b32@gmail.com 或和 黃小姐聯繫02-27201610 分機201 0913-192-394 LINE ID：2bfhrs5b32 / angelh1107

★《Job Description》 Represent our client in front of their booth. Greet and guide potential customers in Computex Exhibition. ★ Must be: 1. Fluent in English (No need to understand Mandarin) 2. White/Caucasian 3. Preferably under/around the age of 35 ★ Date needed: May 20th to 23th (9:30 to 17:30)

1.在地化遊戲文本翻譯(中翻英)。 2.協助進行遊戲評測、BUG彙整回報。 3.其他主管交辦事項。

1. 會計帳務資料輸入、整理、建檔、傳達以及追蹤。 2. 接聽電話、EMAIL將書面文件資料傳達給台灣或日本客人。 3. 翻譯文件。

招募人手: 短期隨行翻譯-助理二名 工作介紹: 我們在6/6-6/9 有牙科相關的課程,邀請泰國講師前來,需要請會英文的小幫手,場地在: 1. 鳴泰教育訓練中心(6/6-6/7) 新北市三重區興德路123-1號10樓 2. 政大公企中心(6/8) 106台北市大安區金華街187號 ✅服務台接待+協助主管與外賓翻譯+接送機+飯店接送(以生活內容為主,不含牙科專業)（英文需流利） ▶️支援服務台賓客公開媒體入場接待：兌換入場媒體識別帶與禮品 ✅機動協助,如訂票協助買餐點（英文需流利） ▶️機動支援展場臨時工作項目（如：收送工作人員便當、桌椅擺設等） ▶️輔會負責支援其他 PT 夥伴工作 ⭐協助維持現場整潔與開館後清潔（全） ▶️支援展區、設備清潔與環境維護 ▶️協助會後區域整佈包含道具物資 ▶️協助打包展場運送物資 需要特質: 1.英文流利(多益750分以上,口說流利) 2.個性活潑開朗愛與人接觸 3.需準備英文相關認證 時間: 2025/06/06 5pm~10pm (第一天講師到+餐敘) 2025/06/07 7:30am~6pm (第二天課程) 2025/06/08 7:30am ~6pm (第三天課程)

工作內容： 1.編輯國內外圖文新聞，包含下標題、配圖片等 2.撰寫突發新聞事件快訊 3.不定期外勤街訪 4.協助企劃、製作新聞短影音 應徵條件： 1.長期關注國內外新聞時事，對網路熱門話題有極佳敏銳度 2.熱愛寫作，具備快速又準確的文字組織能力 3.具英、日、韓等外語翻譯能力者佳 4.具影音企劃、剪輯經驗者佳 5.上班時間在06:00~23:00之間，每次排班以4小時為單位，每周上班時數至少20小時

MUJI 無印良品為來自日本的全方位生活提案店。 2004年正式進駐台灣，展店遍及全台，持續因應生活及在地所需開展各種不同店型的店鋪，積極招募對MUJI 無印良品有高度熱誠之夥伴加入我們!!! 一起為台灣及地球創造有所貢獻的未來!!! [職務內容] 1.商品中文貼標製作、加工維護。 2.總部樣品整理、建檔。 3.文件翻譯。 4.協助專案資料蒐集及執行。 5.門市營運支援。 6.其他主管交辦事項。 7.工作期間:2025/03/01-2025/08/31 。 [履歷投遞配合事項] 1. 清楚正面之正式照片，並附完整自傳，上述資料若未完整，恕不列入評估。 2. 初步須審查履歷，若未合格者恕無另行通知，請勿重複投遞履歷。 3.若為現職社員或曾任職於MUJI無印良品，請於履歷自傳中說明。

1. 協助櫃台接待學生、老師事宜 2. 授課日程安排、教室設備管理 3. 課堂點名與聯絡學員 4. 教室等環境清潔整理 5.協助招生電訪(非陌生開發) 6. (會日文者)--協助課題文字翻譯（中翻日/日翻中）

*電話接受客戶的詢問 *辦理訂票及收發郵寄事宜 *旅遊行程規劃( 包含 交通, 飯店訂房 , Tour 安排…. 等 ) *供應廠商對帳請款 *英文可使用翻譯軟體

1. 協助專案業務，提供客戶服務、業務協助與維繫客戶關係。 2. 文件類翻譯業務、公證業務。 3. 英文聽說讀寫能力中等以上。 4. 協助公司內務管理。 5. 不用加班、績效和三節獎金另計。

「歡迎加入Side！尋找遊戲狂熱者！」 你是否想加入一個令人興奮的國際企業？Side是一家跨國公司，擁有超過40個服務據點遍布歐洲、美洲和亞洲，而且我們還在持續擴張中！我們已經在遊戲界打滾超過25年，處理過1500多款遊戲，深受國外各大遊戲場所的信任。我們提供各種服務，包括語音製作、美術製作、產品開發，還有最重要的在地化服務。此外，我們還擁有一支充滿活力的電競團隊。 特別是在台灣，我們非常注重在地化服務。如果你對遊戲充滿熱情，Side將是你最理想的大家庭。我們歡迎你加入我們的團隊，與同好一起打造精彩遊戲體驗！ 快來Side，一起創造遊戲界的奇蹟吧！ 請參考我們的作品以及官網 (求職請透過104投遞履歷) https://www.linkedin.com/company/sideglobal/ https://side.inc/zh-cht/ <請注意搬遷資訊> *目前上班地點為: 台北市松山區敦化南路一段25號4樓。 我們將於六月份搬家至: 南港軟體園區2期F棟。 搬家日期可能會有往前或往後兩周的可能。 職務說明: 1.「文字工作」，主體為翻譯及校對。以日翻中（JP>TC）的中文化作業為主。 2. in-house方式，需進公司執行勤務（按政府行政機關辦公日曆表內「平日」為準）。 3. 平均每天可至少「翻譯3千字／校對6千字」以上，於需求時間內交件不拖稿。 4. 視案件規格，需使用翻譯輔助工具。（Side主要使用MemoQ，可簡單教學） 5. 需配合填寫製作用語，並注意字數／行數限制、標點符號用法、語氣等作業指示。 6. 依您的稿件品質而定，交件後也有可能需要按照Feedback配合修改。 ※需先經過試譯且合格 ※合格後需簽署保密合約等相關文件 ※也歡迎自由譯者洽談

1.翻譯遊戲文本(日翻中)。 2.協助進行遊戲評測、BUG彙整回報。 3.其他主管交辦事項。