線上翻譯崗位，翻譯如新聞、博客、社媒、醫學出版物、金融和商業檔中摘錄的文本等

【Language Pairs】 Source: English Target: Czech, Danish, Hebrew, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Norwegian (bokmål), Slovene, Turkish 【Translator】 1. Expertise in IT & Marketing 2. Experienced in localization 3. Native speaker of target language 4. Willing to use and learn CAT tools 5. Uses Windows operating system 6. On-time delivery 7. Looking for long-term cooperation 8. Reachable through Skype 9. Accepts PayPal as a payment method 10. Holds Resident Certificate and Work Permit if residing in Taiwan 【Reviewer】 1. Expertise in IT & Marketing 2. Familiar with CAT tools 3. Native speaker of target language 5. At least one year of localization experience 6. Uses Windows operating system 7. Detail oriented and on-time delivery 8. Looking for long-term cooperation 9. Reachable through Skype 10. Accepts PayPal as a payment method 11. Holds Resident Certificate and Work Permit if residing in Taiwan

Languages: EN>zh_TW Content type: IT&Marketing Service required: Translation, Editing CAT tool: memoQ, xbench Duration: long-term daily regular, more than 100k words per month Linguists needed: Freelancer Keywords: Part-time, Work from Home, EN>zh_TW translator/editor, IT&Marketing Responsibilities: 1. Translate or review IT&Marketing content from English to traditional Chinese 2. Deliver task on time with expected high quality (smooth language flow, accurate meaning and good readability) 3. Maintain effective and prompt communication with Project Managers 4. Learn and grow from linguist feedback What's on offer: 1. Immense flexibility of work location 2. Friendly payment terms 3. Personal and professional development 4. Expanded localization knowledge Requirements: 1. Proficient in Chinese and English 2. At least of 2 years' experience in translation and localization industry 3. Be familiar with CAT Tools, such as memoQ, Xbench, etc. 4. Acute attention to detail 5. Able to meet deadlines

工作內容: 1.影視節目（戲劇、人文、地理、綜藝、動畫）字幕翻譯（英文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，按件計酬 職務需求: 1.請提供中文履歷並詳述您的英文程度，或是相關工作經驗 2.應徵者須先通過公司線上試譯(請自備電腦與網路) 3.通過試譯後不需要面試 4.完全遠端工作，不需進辦公室 5.台灣人且使用繁體中文者優先

Bjak 專注於為人們提供可負擔且可持續的金融服務。Bjak 總部位於馬來西亞，是東南亞最大的保險入口網站。我們的主要入口網站 Bjak.com幫助數百萬人找到最具價值且覆蓋範圍最廣的保險單。我們在技術方面的投資，例如自訂 API、區塊鏈、交易系統和數據科學，旨在使先前無法接觸或難以理解的金融服務變得容易獲取。 我們的核心優勢在於駕馭最複雜的法規和環境，創造出一些世界上最具創新性的產品。例如，我們是全球首個簡化並提供投資連結壽險和健康保險在線平台，並提供即時與代理人交談的服務。 職位概述 我們正在尋找一位創意十足且充滿活力的人才加入我們的團隊。 在這個角色中，你將負責為我們的社交媒體平台製作有趣且引人入勝的內容。 理想的候選人對社交媒體趨勢充滿熱情，對所有社交媒體平台有深刻理解，並且能夠創作出與我們目標受眾產生共鳴的內容。 職責 為我們的社交媒體頻道開發和製作有創意且引人入勝的內容。 緊跟社交媒體趨勢和挑戰，將相關內容納入我們的戰略。 與創意團隊合作，撰寫腳本並構思內容創意。 確保內容符合品牌指南和信息傳遞。 通過回應評論來與我們的社交媒體社群互動，並促進積極的在線社群氛圍。 與社交媒體團隊合作，實施數據驅動的改進。 對當前趨勢、特點和算法有深刻理解。 職位要求 具有強大的溝通能力和創意思維。 證明了適應快節奏環境和變化趨勢的能力。 具有強大的創意和概念思維，熱衷於開發獨特且引人入勝的內容。 熟練使用內容創作工具、平面設計軟件和視頻編輯工具。 使用各種數字平台感到自如，並且能夠隨時掌握新興的內容趨勢。 擁有展示不同媒介內容創作範例的作品集。 具有有效溝通能力和協作多元團隊的能力，具備團隊合作精神。

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。

【Translator】 1. Willing to use and learn CAT tools 2. Uses Windows operating system 3. On-time delivery 4. Looking for long-term cooperation 5. Those who can complete at least 800 words before 3:00 pm on weekdays are preferred 6. Must pass the company's translation test (unpaid) 7. Reachable through Skype 8. Accepts Payoneer as a payment method (a free online payment platform) 【Reviewer】 1. Familiar with CAT tools 2. At least one year of L10N translation/review experience 3. Uses Windows operating system 4. Detail oriented and on-time delivery 5. Looking for long-term cooperation 6. Must pass the company's translation test (unpaid) 7. Reachable through Skype 8. Accepts Payoneer as a payment method (a free online payment platform) ※Rate: [MS > EN] Translation: 0.018USD per source word or above Review: 0.015USD per source word or above [EN > MS] Translation: 0.015USD per source word or above Review: 0.012USD per source word or above

JOINING US: 加入我們的福利： Freelance Flexibility: Experience the freedom and flexibility of working as a freelancer, managing your

*****MONTESSORI PHONICS TEACHERS ******Students from 4.5-6 years old are what Montessori would call a sensitive learning period of time. It is the best time to start language learning. In our phonics classroom, we work with students from 4.5-6 years old, utilize all Montessori phonics teaching materials and teaching philosophy. All candidate must have clear English pronunciation, understanding of Mandarin, willingness to learn and grow, and most importantly love of guiding children. We provide complimentary Montessori workshops before the start of the class. ***** Elementary EFL TEACHERS ***** Our vision and goal is to have students to be the active learners in the classroom. Teachers are encouraged to create a student-centered and activity- based learning environment. A set curriculum and syllabus that emphasizes reading, writing, listening, speaking, grammar and vocabulary is provided. All first year Columbia Teachers will receive a complimentary in- house boot camp workshop to better prepare them before the class . We prefer candidates who are located in Taiwan already or are coming soon. A face-to-face interview and demo is a must for the position. A one-year contract is required. Work permit and ARC will be provided if needed. If you are interested in working in an environment that's organized and open, please don't hesitate to contact us. We look forward to having you as part of the community!

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或通過即時通訊軟體聯繫 (因專案性質，若這段時間無法聯繫上，將大幅減少合作機會) 6. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳 7. 須通過公司內部測試稿 8. 須配合使用 Skype 作為主要聯絡方式 9. 可使用 PayPal 收款 【審稿員】 1. 熟悉翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 有至少一年的 L10N 翻譯/審稿經驗 3. 可使用 Windows 系統 4. 細心、準時交件 5. 有意願長期合作 6. 平日中午前可收發信件或通過即時通訊軟體聯繫 (因專案性質，若這段時間無法聯繫上，將大幅減少合作機會) 7. 須通過公司內部測試稿 8. 須配合使用 Skype 作為主要聯絡方式 9. 可使用 PayPal 收款

線上翻譯崗位，翻譯如新聞、博客、社媒、醫學出版物、金融和商業檔中摘錄的文本等

1. 文件內容包含使用者協議 (EULA)、軟體使用合約及合約書內容。 2. 有 3 年以上法律類翻譯經驗譯者優先考慮。 3. 通過 500 字無酬測試後即可開始合作。 4. 時間彈性，可在家工作，以字計酬 5. 需願意使用/學習電腦輔助翻譯軟體 (例如 Trados/MemoQ/Memsource)

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會) 6. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳 7. 須通過公司內部測試稿 【審稿員】 1. 熟悉翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 有至少一年的 L10N 翻譯/審稿經驗 3. 可使用 Windows 系統 4. 細心、準時交件 5. 有意願長期合作 6. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會) 7. 須通過公司內部測試稿

1. 文件內容包含臨床實驗報告、醫學研究報告書及醫療器材說明書。 2. 有 3 年以上醫療類翻譯經驗譯者優先考慮。 3. 通過 500 字無酬測試後即可開始合作。 4. 時間彈性，可在家工作，以字計酬 5. 需願意使用/學習電腦輔助翻譯軟體 (例如 Trados/MemoQ/Memsource)

立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 服務精神：展現服務精神，細心探究與配合客戶的需求。

線上翻譯崗位，翻譯如新聞、博客、社媒、醫學出版物、金融和商業檔中摘錄的文本等

1. 各種文本的中泰互譯（如：證明文件、遊戲、網站、產品說明、技術說明書、法規等） 2. 翻譯各種公告、活動內容、以及其他公告 3. 校對、修改、確保所有對外泰文文字品質 4. 跨部門合作與溝通 如果你是泰籍的母語翻譯人員： 懂英文能英翻泰，請提供英文能力證明。 懂中文能中翻泰，請提供中文能力證明。 可自行決定工作地點、工作時間，但請務必遵守準時交件及翻譯品質。 案件以個案論件計酬，字數多寡影響案件總金額高低。 1. Chinese-Thai translation of various texts (e.g., certificates, games, websites, product descriptions, technical manuals, regulations, etc.). 2. Translation of various announcements, event details, and other notices. 3. Proofreading and editing to ensure the quality of all external Thai-language content. 4. Cross-departmental collaboration and communication. If you are a native Thai translator: If you are proficient in English and can translate from English to Thai, please provide proof of your English proficiency. If you are proficient in Chinese and can translate from Chinese to Thai, please provide proof of your Chinese proficiency. You may choose your work location and working hours freely, but you must ensure timely delivery and high-quality translation. Payment is case-by-case, with remuneration based on the word count of each project.

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。

此職位「越翻中」、「中翻越」或「中越互譯」專長譯者皆可應徵。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排。