【我們需要有這樣特質的你】 ★細心有責任感。 ★具備日文書寫及溝通能力（N2以上為佳）。 ★有一顆熱忱學習的心。期待自己能文能武，技能滿點。 (除了翻譯還有興趣參與了解部分的品保檢驗工作) 【工作內容】 1 .負責日文與中文之間的文件翻譯、會議

1.撰寫電影劇情簡介、影片賣點，文稿寫作流暢，組織邏輯強 2.電影中文字幕校對、潤飾，需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式 3.電影預告翻譯(韓翻中)

電影字幕/資料翻譯，熟悉電影或影視情報者佳

我們是電影 / 電視影集 / 內容開發的影視內容製作公司。 我們正在進行國際合作的多部電影與影集製作。 我們正尋找，全球影視公司創建過程的核心組員。  我們正尋找，致力攜手促進全球影業發展的同伴。  我們正尋找，願意立足台灣放眼世界的國際策畫人才

1.撰寫電影劇情簡介、影片賣點，文稿寫作流暢，組織邏輯強。 2.關心流行時事及最新影視情報，議題掌握能力強。 3.電影中文字幕校對、潤飾，須細心及有耐性地檢查字幕、標點等格式。 4.負責官網和粉絲專頁等各式媒體文案，可協助撰寫電影介紹、電影賞析等

1.撰寫電影劇情簡介、影片賣點，文稿寫作流暢，組織邏輯強。 2.關心流行時事及最新影視情報，議題掌握能力強。 3.電影中文字幕校對、潤飾，須細心及有耐性地檢查字幕、標點等格式。 4.負責官網和粉絲專頁等各式媒體文案，可協助撰寫電影介紹、電影賞析等

翻譯文件。

職務與工作內容為：  1.負責主管工作行程之規劃安排，機動管理並陪同或代表出席重要活動。 2.檢查、追蹤或跟催狀況，進行協調，務使任務圓滿達成。 3.負責會議安排、製作會議記錄並負責追蹤決議事項之後續處理。 4.檔案資料處理: 英文翻譯、蒐集彙整

對影像作品有感覺，能翻譯畫面成句子 喜歡觀察人與語言的關係，擅長在冷靜中帶風格

1、翻譯公司項目的腳本、導演闡述及簡歷等等； 2、協助監制完成拍攝所需的所有相關籌備、管理、協調及執行工作； 3、能吃苦耐勞，適應較快的工作節奏，可以接受加班與出差； 4、有團隊合作精神，抗壓能力強、擅長與不同製作單位溝通協調；能服從上級工作安

) 5. 日本動畫電影台灣上映相關在地化作業(包含:翻譯發包、配音發包、上字發包、整體校對與影音品質QC等) 6. 與相關部門、廠商溝通聯繫

1. 與譯者、配音室、電影製作公司等單位接洽發包翻譯、配音等作業，並掌控其進度與品質。 2. 將影像製作為中文在地化版本，含譯稿檢查潤飾、字幕時間軸處理、剪輯與轉檔等。 3. 其餘文書、主管交辦事務等雜項

1.協助追蹤日本動畫製作委員會專案進度。 2.安排與台日客戶及廠商溝通協調，需具備日中翻譯能力。 3.了解動畫產業市場動向，協助開發新案件。 4.完成主管交辦事項。

工作內容: 1. 日本動漫、日劇作品後製(翻譯、配音、上字)發包與QC。 2. 平台服務聯繫窗口: 協助平台上架相關作業(影音檔案整理、圖檔需求、相關檔案檢查與供檔、 節目分集大綱 整理、後台建檔事宜及其他平台

*此為長期派遣職務，可接受者再投遞履歷* This role is to support business development, process day to day sales operation and administration works for Business team. I. Sales Operations: Process contracts & AU letter timely. Process vendor setup, VAT invoice for licensee and PO management timely. Support licensee to process ILS Collect sales reports with licensees to hit the timeline and drive data accuracy Support licensees on submitting and processing various reports to internal systems I. Administration assitance: Interface with various Disney departments and external partners Company event and activities support, meeting administrative support, team meeting notes. Compose, type, copy, file and fax correspondence, light translation (written/ speaking). Support Directors to monitor all T&E and team budget control, prepare travel arrangement and expense reports. Office daily administration management, office supply purchasing. II. Business Development projects: Execute and track the marketing campaigns initiated by Business Managers Coordinate the exposure of licensees’ new product or campaign on Disney owned social platforms (Facebook/ Instagram) Conduct preliminary communication with potential clients to gather background information and specific needs for Business Manager to follow up Experience: • Minimum of 3 years experience in an assistant role, providing support and administration for sales or marketing teams • Prior experience with client or partner facing pregerred • Prior experience of data consolidation and system processing preferred • Prior experience of event coordination and execution is a plus

TVi群輪為專業後製公司，已有逾35年業界經驗，從事全球化的電視、電影、串流影音字幕翻譯及配音。目前主要合作對象包含 HBO、Discovery、Catchplay 和 Giloo 等等，經手無數影視巨作，包括風行全球的《權力遊戲：冰與火之歌》、

我們： 【工作內容】 １、【必要條件】對國外電影、美劇、藝術、動漫玩具有一定的了解 ２、官網文章主題規劃以及題材蒐集 ３、基礎商品拍攝、後製修圖、影片素材編輯 ４、海外新聞翻譯整合 ５、社群媒體管理 【應徵條件】 1、必須對流行文化、音樂

●工作內容 ‧ 製作進度管理 ‧ 品質管理 ‧ 部門管理 ‧ 3D模型製作 ‧ 3D角色模型的綁骨架、權重 ‧ 3D角色模型的Rig製作、設定 必備技能、經驗：關於上述任何一項有實務經驗 ●加分技能、經驗 ‧ 有UnrealEngine實務經驗 ‧ 有Unity實務經驗 ‧ 團隊管理、指導實務經驗 ‧ 3年以上家用遊戲機遊戲開發經驗 ●要求特質 ‧ 能夠帶領團隊工作 ‧ 有溝通能力 ‧ 對3DCG和數位內容有興趣 ‧ 工作時重視效率 ‧ 對新技術有興趣

戶接洽與翻譯。 6.提供同步作品的播映素材給國外客戶。 精通日文或者英文 (兩者兼具者更優) ，會話溝通，電子書信聯繫。 對日本動漫文化有興趣者，優先考慮。

工作描述： 1-外文影視節目字幕翻譯校稿與配音稿修潤 2-中英文文件的翻譯及校閱 3-依各媒體規格使用專用字幕軟體TC&QC，配音稿及字幕稿的審稿與校對 4-協助掌握協調各項目進度，透過電子郵件及電話與國外客戶溝通 5-3. 影視素材檢查歸檔與追

募集【曾任相關專案助理經驗者】加入團隊。 主要職務內容 1. 依照指示完成活動專案之行政事務與現場活動執行。 2. 中日文資料搜集與調查、翻譯、整理。 3. 日本客戶之對應與接待。 4. 完成主管交辦事項。 5. 線上網站與實體門市營運支援（庫