1. 中翻英/英翻中能力,具備良好的英文閱讀能力和中文文筆 2. 熟悉 3C 等高科技產品知識 3. 懂 Trados, OFFICE 軟體

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

1. 工作內容：Google 軟體、網站操作介面、使用說明及行銷文件翻譯 2. 本工作環境無外勤，以電腦及翻譯記憶輔助軟體進行筆譯工作，編制上為團隊工作，團隊內有討論交流介面，方便溝通釋疑； 3. 除基本工作字數需達成外，非上班時間亦可承接公司兼職稿件，增加外快收入。

1. 文件內容包含臨床實驗報告、醫學研究報告書及醫療器材說明書。 2. 有 3 年以上醫療類翻譯經驗譯者優先考慮。 3. 通過 500 字無酬測試後即可開始合作。 4. 時間彈性，可在家工作，以字計酬 5. 需願意使用/學習電腦輔助翻譯軟

1. 文件內容包含使用者協議 (EULA)、軟體使用合約及合約書內容。 2. 有 3 年以上法律類翻譯經驗譯者優先考慮。 3. 通過 500 字無酬測試後即可開始合作。 4. 時間彈性，可在家工作，以字計酬 5. 需願意使用/學習電腦輔助翻譯軟體

專才與管理的通才，進而管理公司的營運。 ■ 依個人狀況，主要職務可能包含中翻英、英翻中、中英互譯、校稿或潤稿。 ■ 公司發展部分包含一般專案管理、特殊專案管理、客戶關係管理、行銷廣告、譯者招募與審核等等，將依個人能力、公司需求與個人取向而安排。 ■

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會) 6. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳 7. 須通過公司內部測試稿 【審稿員】 1. 熟悉翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 有至少一年的 L10N 翻譯/審稿經驗 3. 可使用 Windows 系統 4. 細心、準時交件 5. 有意願長期合作 6. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會) 7. 須通過公司內部測試稿

工作內容: 1.影視節目（戲劇、人文、地理、綜藝、動畫）字幕翻譯（英文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，按件計酬 職務需求: 1.請提供中文履歷並詳述您的英文程度，或是相關工作經驗 2.應徵者須先通過公司線上試譯(請自備電腦與網路) 3.通過試譯後不需要面試 4.完全遠端工作，不需進辦公室 5.台灣人且使用繁體中文者優先

1. 醫學、分子生物、獸醫類文件英翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接

1. 各領域文件英翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000

1.文件翻譯（地址類資料：英翻中） 2.線上英文客服：回覆印尼客戶問題與需求 3.會議即時口譯（中英） 4. 協助翻譯及溝通（英語） 5. 協助國內外客戶的需求 6. 配合公司其他部門需求 7. 主管交辦事項 本職位主要負責文件之翻譯工作，對於

工作內容: 1.編譯國際新聞，須具備國際新聞常識 2.需擅長英文（或日文），有第二外語專長尤佳 3.須配合國定假日排班，配合早晚班輪班 4. 口齒清晰，能為新聞過音(配音) 5. 具找題目、開稿能力者，優先錄取 ＠＠有相關證照，請盡量檢附＠＠

工作內容： 1. 翻譯Engoo教材，英翻中，主要為翻譯教材為Engoo Daily News (https://engoo.com.tw/app/daily-news) 2. 翻譯Engoo系統，英翻中 3. 校對社群貼文及翻譯國外部落格文章

工作描述: 1. 依據Localization標準，做審稿英翻中後的文件。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 母語需為台灣中文，2年以上正職翻譯 或 5年以上翻譯兼職接案經驗。

工作內容: 1.編譯國際新聞，須具備國際新聞常識 2.需擅長英文（或日文），有第二外語專長尤佳 3.須配合國定假日排班，配合早晚班輪班 4. 口齒清晰，能為新聞過音(配音) 5. 具找題目、開稿能力者，優先錄取 ＠＠有相關證照，請盡量檢附＠＠ 歡迎身障者應徵。

1.負責主管工作行程之規劃安排，並隨行陪同。 2.整理簽核文件及發送，並負責追蹤執行狀況，隨時掌控進度。 3.負責會議安排與通知，製作會議記錄並追蹤處理決議事項。 4.負責行政事務流程之溝通、整合及規劃。 5.翻譯稿件，英翻中或中翻英。 6.執行

1. 具基礎醫學/藥理學/病理學/醫療器材等專業知識之翻譯人才 2. 受試者同意書、藥品仿單、醫療器材說明、醫療行政、醫學文獻、研究報告、醫院或藥廠與衛生機關往來之公函等英文文件翻譯(中翻英及英翻中) 3. 兩年以上此類翻譯經驗者尤佳 4.

1. 合約、法律條文、法政類文件英翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接

Robert Landy的戲劇治療書籍翻譯成中文，在台灣推廣，萬叔已經取得Robert 的翻譯的同意。 *尋找有經驗、對戲劇、心理諮商熟悉的譯者，我希望可以長期合作，一開始會花一點時間了解你的專長，以下是我的期待 必要條件：有翻譯過心理學、戲劇相關的書籍

工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯各類型文件(英翻中)。 2. 擅長翻譯財經、行銷、IT、醫療、機械任何一領域的專業內容，熟悉該領域的專業術語及專業知識。 3. 可在家遠端接案、時間自由。 4. 配合發案人員指示並在指定時間