共 1000+ 筆
工作內容：
1. 日本食品商品背標翻譯校對修正。
2. 報關報驗資料傳遞。
3. 台灣FDA食品衛生法規相關條例查詢。
4.日本船務功能確認追蹤
5.基本日文會話食品科系相關優先
工作內容：
1. 日本食品商品背標翻譯校對修正。
2. 報關報驗資料傳遞。
3. 台灣FDA食品衛生法規相關條例查詢。
4.日本船務功能確認追蹤
5.基本日文會話食品科系相關優先
4/21
1. 英翻菲律賓文遊戲翻譯
2. 有玩遊戲經驗者尤佳
3. 遊戲類型： 砍殺遊戲、 Roguelike、 戰略遊戲
4. 須具備耐心、細心及溝通協調能力
5. 除翻譯內容外，需配合客戶協助菲律賓市場一切事務
6. 因遊戲尚未公開上市，需配合客戶簽
4/21
需求職務為桃園綠線捷運工程的日文翻譯人員，工作內容為下列1~3項，工作地點為桃園市八德區附近。一般上班時段為日班,周休二日.視工程狀況安排假日輪班,並依照勞基法給予加班費。
1. 協助單位主管、工程師、分項工程協力廠商溝通協調與翻譯。
2. 依
4/21
1.規劃與執行各語言專長之翻譯師招募、翻譯測試與任用流程。
2.管理翻譯師請假、缺席、獎懲、獎金計算及其他異動資料。
3.例行性行政事務處理。
4.安排面試、口說測試、試譯流程處理。
5.擅於溝通、喜歡與人互動。
6.每年定期安排海外出
4/22
1. 編寫產品技術文件（如：使用手冊、說明書）。
2. 翻譯專業文件（如：財務報告、審計專業文件、專利稿件）。
3. 負責技術文件的管理管制工作。
4. 負責國外供應商及客戶的書信及文件往返連絡。
5. 協助現場口譯工作。
6. 管理所有文件
4/21
1. 具基礎醫學/藥理學/病理學/醫療器材等專業知識之翻譯人才
2. 受試者同意書、藥品仿單、醫療器材說明、醫療行政、醫學文獻、研究報告、醫院或藥廠與衛生機關往來之公函等英文文件翻譯(中翻英及英翻中)
3. 兩年以上此類翻譯經驗者尤佳
4.
4/21
本職位為實習職缺：
• 實習生薪資為時薪制，每週 2.5-4 天（時間可談），實際薪資面議。
• 為讓更多優秀的人才踏入翻譯產業，立言翻譯依據翻譯導師制度，針對實習生的語言、翻譯、判斷、查證及寫作能力進行個案教學。如果表現良好未來可兼職接案；符合
4/02
工作內容：
1. 翻譯Engoo教材，英翻中，主要為翻譯教材為Engoo Daily News (https://engoo.com.tw/app/daily-news)
2. 翻譯Engoo系統，英翻中
3. 校對社群貼文及翻譯國外部落格文章
4/07
1.外國人在台生活及工作翻譯溝通
2.外國人在台異常事件處理
3.雇主與外國人定期訪視關心
4.勞工及雇主雙方後續服務，定期詢問相處狀況給予協助或客訴處理等
5.中泰文可以聽說讀寫
6.移工生活協助執行與管理
7.宿舍環境與設備管理
8.異常處理
4/06
* IT 類、環保、國家地理、藝術、醫療、電機、物理、法律、生物、海洋
有此類翻譯經驗的譯者請寄履歷表給我們。
2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費
4/21
1. 具法律或相關專業背景之英文翻譯或日文翻譯人才
2. 兩年以上此類法律翻譯經驗者尤佳
3. 稿酬以原文字數計算
4. Case by Case，接案視譯者狀況彈性調整
4/22
【預計入職時間】2025 年 6 月
在遊戲開發專案中擔任日繁語言的翻譯監修者，負責自行翻譯或監修外包翻譯公司所翻譯的遊戲文本。
此外，也需要與LQA人員合作，確認翻譯內容的呈現。視狀況也有可能需要確認遊戲的實機狀況。
除了遊戲文本外，也需要
4/21
翻譯/中文在地化及校對
（包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等）
• 需協助製作用語/用語集
• 需依照主管交辦指示，進行專案或集團內部文件翻譯作業
• 一般英文信件聯絡
4/18
1. 協助日籍人員的隨身口譯工作；
2. 會議的口譯紀錄、書信往來、文件翻譯；
3. 案件相關文件翻譯、表格製作、資料整理及必要時口譯；
4. 其他主管交辦事項。
本職位在日籍主管與臺灣業主和公司員工之間擔任重要的溝通橋樑。
歡迎符合上述條件的
4/21
1.工地現場口譯。
2.會議口譯。
3.文件翻譯及檔案整理。
4.協助雇主與泰籍勞工辦理相關文件。
5.協助泰籍勞工在台生活與工作適應。
6.泰籍勞工管理規定執行。
7.主管交辦事項。
4/18
1. 協助日籍副總與公司內部人員之間的溝通與協調
2. 中/日文口譯（包含正式會議、公務洽談）
3. 信件、書面文件中/日文翻譯
4. 協助處理相關文書及行政工作
5. 其他主管交辦事務
4/18
兼職英文 (English) 翻譯師
1.為維護本公司作品之高品質，所有應徵者均須經過基本學經歷條件初審、以及試譯之甄選程序，且通過甄選後承接之翻譯案件依慣例都是視接案情況、由小而大、逐漸放大加碼，以確保客戶權益。
2.應徵者甄選通過後，於正
2/07
，促進良好合作關係。
技術文件翻譯：協助翻譯產品規格書、技術文件、使用手冊等，確保精確無誤。
跨部門協作：與內部團隊密切合作，確保對日本市場與客戶需求的充分理解。
任職要求：
語言能力：精通日文（JLPT N1 或同等水平），具備流利的中日文口語與
4/16
(1)可配合公司需求派往日本熊本現場即時口譯，並協助記錄及後續進度追蹤。
(2)文件、信件資料翻譯
(3)臨時性工作指派
(4)工作地點為新竹/日本熊本
4/14
1. 在會議、公務會談、或其他類似場合時，進行連續口譯。
2. 書面文件資料即時口譯或文件翻譯。
3. 部門主管交辦事項、會議記錄。
4. 協助研發實驗工作。
5. 具備化學、分析、研發相關背景經驗者佳。
智能客服 您好，我是您的智能客服 找頭鹿有任何問題都可以問我喔!
