【職務內容】 口譯相關 1.會議、商務洽談及簡報時的逐步口譯；資料及文件翻譯 2.支援社內外部溝通 3.文件與電子郵件翻譯（日語 ⇄ [目標語言]） 行程管理 1.會議日程的調整與提醒

口譯、溝通協助。 2.協助品保部門相關文件建立與維護。 3. 支援品質檢驗流程與基本檢驗輔助作業 。 4. 主管交辦事項及部門內其他相關事務處理。 若您對此職務內容感興趣，不要猶豫!「我要應徵」按下去~ 應徵我們的工作吧 期待您的加入!

- 案件的追加/管理 - 信件收發, 歸檔 - 翻譯案件的進度管理 - 安排作業流程/規劃 - 文件潤飾,編排 - 常使用遠端作業平台 - 官網文案的企劃(日本相關話題比較多, 旅遊,美食,文化等) - 多半時間,可單獨工作 (較大案件,要其他同

- 日翻中案件的翻譯/校對/潤飾 - 信件收發, 歸檔 - 翻譯案件的進度管理 - 安排作業流程/規劃 - 官網文案的企劃(日本相關話題比較多, 旅遊,美食,文化等) - 多半時間,可單獨工作 (較大案件,要其他同仁合作進行) - 常使用遠端作業

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 精通中文及日文，具備母語等級中文理解能力及優秀

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

此職位「印尼文翻中文」、「中文翻印尼文」或「中文、印尼文互譯」專長譯者皆可應徵。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3)

此職位「越翻中」、「中翻越」或「中越互譯」專長譯者皆可應徵。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯

立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業

　　為支援我國舉辦「114年度亞洲技能賽事及國際技能組織交流活動」，協助選手於國際活動期間進行語言溝通，提升我國技能形象、爭取國家榮譽、促進國民外交並建立國際友誼，特辦理本次口譯人員招募計畫。 一、書面遴選標準（符合下列其中一項條件者即可應徵）

【Language Pairs】 Source: English Target: Czech, Danish, Hebrew, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Norwegian (bokmål), Slovene, Turkish 【Translator】 1. Expertise in IT & Marketing 2. Experienced in localization 3. Native speaker of target language 4. Willing to use and learn CAT tools 5. Uses Windows operating system 6. On-time delivery 7. Looking for long-term cooperation 8. Reachable through Skype 9. Accepts PayPal as a payment method 10. Holds Resident Certificate and Work Permit if residing in Taiwan 【Reviewer】 1. Expertise in IT & Marketing 2. Familiar with CAT tools 3. Native speaker of target language 5. At least one year of localization experience 6. Uses Windows operating system 7. Detail oriented and on-time delivery 8. Looking for long-term cooperation 9. Reachable through Skype 10. Accepts PayPal as a payment method 11. Holds Resident Certificate and Work Permit if residing in Taiwan

此職缺僅限「英文母語」人士應徵， 本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或通過即時通訊軟體聯繫 (因專案性質，若這段時間無法聯繫上，將大幅減少合作機會

【Translator】 1. Willing to use and learn CAT tools 2. Uses Windows operating system 3. On-time delivery 4. Looking for long-term cooperation 5. Those who can complete at least 800 words before 3:00 pm on weekdays are preferred 6. Must pass the company's translation test (unpaid) 7. Reachable through Skype 8. Accepts Payoneer as a payment method (a free online payment platform) 【Reviewer】 1. Familiar with CAT tools 2. At least one year of L10N translation/review experience 3. Uses Windows operating system 4. Detail oriented and on-time delivery 5. Looking for long-term cooperation 6. Must pass the company's translation test (unpaid) 7. Reachable through Skype 8. Accepts Payoneer as a payment method (a free online payment platform) ※Rate: [MS > EN] Translation: 0.018USD per source word or above Review: 0.015USD per source word or above [EN > MS] Translation: 0.015USD per source word or above Review: 0.012USD per source word or above

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機

Detailed information on recruiting are also posted here: http://www.liitrans.com/tw/careers.html Applicants should meet the following requirements: 1) Fluent in English and Japanese (possess high English comprehension and Japanese writing skill) 2) Translation Experience: Please provide previous translation samples for initial evaluation. 3) Research Abilities: Translators should be familiar with the terms used in their field of expertise or be able to research and ascertain their word choices are the most commonly used in that particular field. 4) Time Management: Please return all translation projects on time, before the deadline. 5) Detail-Oriented: Please follow the guidelines and requests provided by the customers, such as document formatting and writing styles. Most translation agencies provide a set rate. In order to protect the rights of our translators, Liitrans Translation provides a fluctuating rate. Rates are adjusted according to each case based on the following factors: 1) Project Difficulty 2) Customer Request 3) Project Urgency (time) A fluctuating rate allows translators to better adjust their schedule and receive the most reasonable rates. This will also help translators avoid getting the same rate for a harder, more urgency project.

1. 需求領域：IT、軟體、遊戲、行銷類 2. 有本地化 (Localization) 經驗者尤佳 3. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 4. 可使用 Windows 系統 5. 細心、準時交件 6. 有意願長期合作 7. 平日

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或通過即時通訊軟體聯繫 (因專案性質，若這段時間無法聯繫上，將大幅減少合作機會