本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

本職位為實習職缺： • 實習生薪資為時薪制，每週 2.5-4 天（時間可談），實際薪資面議。 • 為讓更多優秀的人才踏入翻譯產業，立言翻譯依據翻譯導師制度，針對實習生的語言、翻譯、判斷、查證及寫作能力進行個案教學。如果表現良好未來可兼職接案；符合公司文化者則可轉任正職，詳細資訊請參考[翻譯儲備幹部]全職英文譯者兼專案行銷人員（https://goo.gl/uHjWOv） • 實習結束後，公司會依照實習生表現提供推薦函。 計畫介紹 • 實習時間：暑假或學期中，暑假為期2個月，每週4天以上；學期中為期4個月，每週至少2.5天，3天以上為佳。 • 為讓更多優秀的人才踏入翻譯產業，立言翻譯的「中英文翻譯實習」一職邀請各校傑出的學生，展現出眾的語言能力。 • 立言翻譯依據翻譯導師制度（mentor，可見於立言翻譯官網內的翻譯導師制度的好處 https://goo.gl/2rvBXr），針對實習生的語言、翻譯、判斷、查證及寫作能力進行個案教學，實習內容以中英互譯為主，但在翻譯之餘，實習生更有機會接觸公司其他事務，一窺翻譯產業的生態。 • 期滿前實習生將完成一份實習心得或報告（可見於立言翻譯官網內的立言故事 https://goo.gl/zLrRQ0），本公司也將為實習期間表現優異的學生提供推薦函，或另外討論、規劃日後雙方的合作機會。

- 案件的追加/管理 - 信件收發, 歸檔 - 翻譯案件的進度管理 - 安排作業流程/規劃 - 文件潤飾,編排 - 常使用遠端作業平台 - 官網文案的企劃(日本相關話題比較多, 旅遊,美食,文化等) - 多半時間,可單獨工作 (較大案件,要其他同仁合作進行) - 幾乎不會加班, 可準時下班 (請準時上班) - 每周一次, 大家一起掃地辦公室

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 精通中文及日文，具備母語等級中文理解能力及優秀

- 日翻中案件的翻譯/校對/潤飾 - 信件收發, 歸檔 - 翻譯案件的進度管理 - 安排作業流程/規劃 - 官網文案的企劃(日本相關話題比較多, 旅遊,美食,文化等) - 多半時間,可單獨工作 (較大案件,要其他同仁合作進行) - 常使用遠端作業平台 - 幾乎不會加班, 可準時下班 (請準時上班) - 每周一次, 大家一起掃地辦公室

為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。月薪可高於行情 2000-5000 元。到職第一年即有 9 天年假，第二年 12 天年假。 本職務內容會依時間、個人成長幅度與公司營運規劃，而分成型態較為不同的三階段。每一階段都是為其下一階段所準備，以便培養出適合協助公司發展的管理人才。此三階段如下： 1. 網路行銷：透過公司網站、FB、網路論壇、Email 等網路媒介而落實行銷計畫，藉此了解翻譯產業、公司經營模式與客戶、其他公司相關事務。 2. 翻譯專案管理：經由上述「網路行銷」階段後，接著再透過Email或電話而被動接案（非主動開發，有許多客戶會主動詢問），藉此再深入了解本公司專案與客戶關係管理的模式。 3. 客戶開發：具備上述兩階段的知識與經驗之後，會先透過Email等網路管道而主動開發所選定的重要客戶或特定行業的客戶，待前述各項職務內容皆更嫻熟之後，也可能藉由實體管道主動開發客戶。 應徵者條件： ■ 良好的英文能力（請見「應徵方式」之標準） ■ 優秀的中文文案寫作能力 ■ 基本的翻譯經驗（無經驗者可透過現場測驗展現能力） ■ 良好的行銷能力與經驗 ■ 良好的業務開發能力（主要透過網路、Email ） ■ 個性正向樂觀、思考靈活客觀 ■ 極佳團隊精神、服務精神 ■ 學習能力好、學習態度佳 ■ 兼具紀律與創業精神 本職務第一階段的甄選需參與性向測驗、智力測驗、簡短版的中英翻譯測驗。 PS. 為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與甄選流程。

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業

此職缺需配合多元業務需求，負責「立言翻譯、立言附設補習班、立言附設皮膚管理中心」相關的行銷與美編設計，歡迎對行銷與設計有熱忱的你挑戰這個機會！ 主要工作內容： ■ 執行行銷策略及計劃 ■ 撰寫行銷文案與經營社群媒體（網站/FB/IG/LINE等） ■ 行銷、活動海報等文宣製圖 ■ 基本影片拍攝、修圖、剪輯 ■ 行政支援與其他主管交辦事務 應徵者條件： ■ 優秀的中文文案寫作能力 ■ 熟悉社群行銷 ■ 精通Illustrator、Photoshop、Canva等設計軟體 ■ 有美感，個性謹慎，做事仔細、有耐心 ■ 具備有效溝通技巧，能理解並依工作指示進行 ■ 態度認真、具備良好的學習態度，交辦事務後能獨立作業

職缺概述： 承接英翻繁體中文翻譯專案，確保譯文理解準確、表達自然，品質達到客戶要求。 工作內容： 1. 依據公司專案管理流程、語言品質標準及客戶方要求，翻譯 IT、Marketing 等領域翻譯文件，確保譯文最終品質達到客戶期望； 2. 積極配合專案經理的需要及公司安排，在規定時間內完成翻譯任務，且兼具質與量； 3. 積極主動學習，持續提升專業能力，成長為編審。 條件要求： 1. 精通中英文，具英譯中經驗或翻譯能力 2. 積極投入翻譯及在地化產業長遠發展 *歡迎對翻譯及在地化產業有興趣的大學新鮮人應徵 福利待遇： 業內領先的薪資 100% 遠端工作 完整的教育訓練 清晰的升遷管道 聯絡方式： hr@langlinking.com

此職位「越翻中」、「中翻越」或「中越互譯」專長譯者皆可應徵。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：

為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。月薪可高於行情 2000-5000 元。到職第一年即有 9 天年假，第二年 12 天年假。 本儲備幹部職務說明如下： ■ 70% 的工作時間負責翻譯，30% 負責公司發展。目標是成為翻譯的專才與管理的通才，進而管理公司的營運。 ■ 依個人狀況，主要職務可能包含中翻英、英翻中、中英互譯、校稿或潤稿。 ■ 公司發展部分包含一般專案管理、特殊專案管理、客戶關係管理、行銷廣告、譯者招募與審核等等，將依個人能力、公司需求與個人取向而安排。 ■ mentor 制，透過頻繁的溝通，直接一對一指導翻譯職務與公司發展職務。而 mentor 制的好處可以參考我們的文章 - 「翻譯導師（翻譯 mentor ）制度的好處」：https://www.liitrans.com/tw/blog/management/170-mentoring-system.html 此儲備幹部的「多元職務」概念也在「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」一文中有更詳細的說明：http://www.liitrans.com/tw/why_liitrans/culture.html 翻譯職務受訓內容如下： ■ 各種題材寫作方式與格式 ■ 正確理解與詮釋原文 ■ 寫作流暢度與優美性 ■ 用詞專業度與正確性 ■ 知識與資訊查證研究流程 ■ 符合特定客戶需求與考量 應徵者條件： ■ 優秀的英語能力、中英文寫作能力與研究查證能力 ■ 個性正向樂觀、思考靈活客觀 ■ 良好的溝通能力、團隊精神、服務精神 ■ 學習能力好、學習態度佳 ■ 兼具紀律與創業精神 ■ 至少認同且符合公司 80% 的文化與價值觀，並有彈性適應其餘的 20% ■ 為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與甄選流程。

工作內容 ■ 至學校發送DM ■ 協助安親教室學生改考卷、小考 ■ 公共環境清潔 ■ 協助班級秩序（調解學生間的爭吵、傾聽關懷學生） 能力特質 ■ 對於陌生人也能輕鬆溝通 ■ 細心且有責任感 ■ 能自然活潑與孩子互動

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯

【Language Pairs】 Source: English Target: Czech, Danish, Hebrew, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Norwegian (bokmål), Slovene, Turkish 【Translator】 1. Expertise in IT & Marketing 2. Experienced in localization 3. Native speaker of target language 4. Willing to use and learn CAT tools 5. Uses Windows operating system 6. On-time delivery 7. Looking for long-term cooperation 8. Reachable through Skype 9. Accepts PayPal as a payment method 10. Holds Resident Certificate and Work Permit if residing in Taiwan 【Reviewer】 1. Expertise in IT & Marketing 2. Familiar with CAT tools 3. Native speaker of target language 5. At least one year of localization experience 6. Uses Windows operating system 7. Detail oriented and on-time delivery 8. Looking for long-term cooperation 9. Reachable through Skype 10. Accepts PayPal as a payment method 11. Holds Resident Certificate and Work Permit if residing in Taiwan

此職位「印尼文翻中文」、「中文翻印尼文」或「中文、印尼文互譯」專長譯者皆可應徵。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3)

<行政業務助理一職> A.性質:全職工作 客戶有翻譯業務的需求時，能替客戶報價並案件處置，跟單及執行後端稿件處置。 具基本校對及翻譯常識尤佳，替客戶解決翻譯業務上等相關問題。 請求職人員務必詳讀，並確認了解本公司徵人需求，我們尊重人人職場的尊嚴。 B.工作地點:台北市 C.學歷: 不拘 相關基本必備需求如下: 1. 優先考慮具備1年以上同一企業/公司單位以上工作經驗者；無經驗可但需能虛心接受公司培訓。 2. 有耐心、細心、反應快、口齒清晰、表達邏輯清楚及理解能力佳。 3. 工作須認真務實，具備強烈的責任心，樂於團隊合作。 4. 英美語或相關科系優先，其他科系亦可，唯第二外國語如:英語口語能力需有能溝通的標準。 5. 有時需外勤，平時以機車為主要交通工具，公司配有機車可以使用，且具駕照者尤佳，非必備條件。 6. 本職位需能確認自身能長期配合穩定工作，如未來3-5年內有出國進修者，繼續升學規劃或因個人因素無法長期穩定工作者請勿面試。 7. 面試請附自我介紹及前份工作之內容詳述以便本公司了解參考。 8. 試用期滿後轉為正式員工，若有相關工作經驗者可視情況酌情縮短(需經過考核)。 9. 目前正式員工滿一年給予基本年假15天，最長按照年資可達30天。(若假期沒有休完也將折算現金發放給同仁)。 10. 若有相關其他翻譯公司同業相關經驗者本公司也可優先考慮，將按照個人年資和工作內容評估，面試的時候請詳細說明會哪一些具體工作內容，若符合本公司條件者將從優薪資待遇處理，並採簽約保密。 11. 每年調薪計畫(此計畫將由同仁進行討論規畫)，我們也會按照過去個人績效和團體整體績效經討論之後大家同意給予相關調薪計畫，我們深信有好的薪資和進修能力是強化本公司市場競爭的唯一準則。 12. 目前每週工作5天(法定工作每週40小時)，我們期待大家合作共同努力下能達到每週工作4.5天(每週36小時)的標準為努力的目標。 13. 本公司力行今日工作必須今日完成概念，也希望求職者能夠理解同意此精神才可以來面談。 14. 我們希望來應徵的同仁是會主動在空閒時間進修自己能力，有獨立思考能力，定期開會時會提出意見，看法，和建議的人而不是只會聽命行事的人。 D.技能: 1. 須能熟練文書處理和收發EMAIL歸檔處理，檔案管理，須具備熟練運用技巧之軟體為：word, excel, powerpoint, pdf, Outlook，若會其他排版軟體尤佳，也請面試時提出說明。 2. 中文和台語須聽說讀寫精通流利，但非必要條件。 E. 薪資標準:每月3.1萬-3.8萬不等。若有特殊要求也可以提出說明。 試用期給付薪資時薪每小時240元(上班時間為7小時，午休1小時)。正式同仁後可以享受各項福利。 F.請穿著標準服裝及帶正式履歷表。 若能接受也了解上述條件者，也對未來有熱情更有樂觀的思想，也隨時準備好不斷學習的心態和永不放棄的性格，你就是我們要找的人，請投簡歷給我們。

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或通過即時通訊軟體聯繫 (因專案性質，若這段時間無法聯繫上，將大幅減少合作機會) 6. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳 7. 須通過公司內部測試稿 8. 須配合使用 Skype 作為主要聯絡方式 9. 可使用 PayPal 收款 【審稿員】 1. 熟悉翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 有至少一年的 L10N 翻譯/審稿經驗 3. 可使用 Windows 系統 4. 細心、準時交件 5. 有意願長期合作 6. 平日中午前可收發信件或通過即時通訊軟體聯繫 (因專案性質，若這段時間無法聯繫上，將大幅減少合作機會) 7. 須通過公司內部測試稿 8. 須配合使用 Skype 作為主要聯絡方式 9. 可使用 PayPal 收款

立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業