共 1000+ 筆
1. 譯後稿之編審、潤飾(Editing/Proofreading)，須精通中、英文讀寫。
2. 各類翻譯軟體操作訓練。
3. 歡迎具備＂醫藥生技/法律合約/財會企管/電腦資訊＂等相關領域基礎知識或有興趣者。
4. 具備實務翻譯、審稿經驗者優先錄
1.駐廠宿舍管理，須入住宿舍
2.外籍員工生活管理及照顧(例:帶看醫生)
3.宿舍出入管制/管理
4.協助宿舍環境整頓與維護
5.協助文件收發/翻譯/意見回饋
6.主管交辦事項之執行與落實
7.協助雇主/外籍移工之間的溝通
8.協助雇主/外籍移工
4/14
1. 翻譯公司內部技術文件。
2. 依據客戶需求，進行資料或文件翻譯。
3. 進行產品等翻譯工作。
4. 進行工作現場即時口譯。
5. 協助國外主管現場口譯與溝通協調。
4/28
公司文化者則可轉任正職，詳細資訊請參考[翻譯儲備幹部]全職英文譯者兼專案行銷人員（https://goo.gl/uHjWOv）
• 實習結束後，公司會依照實習生表現提供推薦函。
計畫介紹
• 實習時間：暑假或學期中，暑假為期2個月，每
4/28
翻譯/中文在地化及校對
（包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等）
• 需協助製作用語/用語集
• 需依照主管交辦指示，進行專案或集團內部文件翻譯作業
• 一般英文信件聯絡
4/28
culture.html
翻譯職務受訓內容如下：
■ 各種題材寫作方式與格式
■ 正確理解與詮釋原文
■ 寫作流暢度與優美性
■ 用詞專業度與正確性
■ 知識與資訊查證研究流程
■ 符合特定客戶需求與考量
應徵者條件：
■ 優秀的英語能力、中英文寫作能
4/28
1. 翻譯公司內部技術文件。
2. 依據客戶需求，進行資料或文件翻譯。
3. 進行影音產品如音樂或影片等翻譯工作。
4. 進行工作現場即時口譯。
5. 協助國外主管現場口譯與溝通協調。
4/28
1. 翻譯公司內部技術文件。
2. 依據客戶需求，進行資料或文件翻譯。
3. 進行影音產品如音樂或影片等翻譯工作。
4. 進行工作現場即時口譯。
5. 協助國外主管現場口譯與溝通協調。
4/23
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html
應徵者可先參考徵才內容。
立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下：
(1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。
(2)
4/06
4/22
1.文件翻譯（地址類資料：英翻中）
2.線上英文客服：回覆印尼客戶問題與需求
3.會議即時口譯（中英）
4. 協助翻譯及溝通（英語）
5. 協助國內外客戶的需求
6. 配合公司其他部門需求
7. 主管交辦事項
本職位主要負責文件之翻譯工作，對於
4/21
1. 在保留原語的語法及詞意的原則下，準確而流暢地將一種語言或文字翻譯成另一種文字。
2. 依據不同的題材，進行不同重點的筆譯。如詩歌、戲劇及有關著作應重規情感內容與修辭的表達；科技資料、商務、法律等方面則注重表達實際內容。
3. 從事譯文之校訂
4/28
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html
應徵者可先參考徵才內容。
立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下：
(1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。
(2)
4/28
1. 於工程專案現場或視訊會議中，協助台灣主管與客戶間英文口譯溝通並製作會議紀錄。
2. 英文書信往來對應及相關技術文件翻譯。
3. 協助主管及工程師彙整工程文件、資料及處理相關行政作業。
4. 其他主管交辦事務處理。
5. 工作地為印度。
-
4/28
1. 英翻中及中翻英文件翻譯
2. 須至本公司執行翻譯工作(每天4小時以上)，各案件進度須配合公司之安排
3. 每月翻譯量須達到公司訂立的標準
4. 須配合使用公司指定之翻譯軟體(本公司備有訓練課程)
5. 工作時間可彈性調整
6. 採
4/28
1. 具基礎醫學/藥理學/病理學/醫療器材等專業知識之翻譯人才
2. 受試者同意書、藥品仿單、醫療器材說明、醫療行政、醫學文獻、研究報告、醫院或藥廠與衛生機關往來之公函等英文文件翻譯(中翻英及英翻中)
3. 兩年以上此類翻譯經驗者尤佳
4.
4/28
1.負責替客戶撰打國外學校之申請文件 ex:推薦信， 履歷表， 申請表。
2.負責將國外學校之資料翻譯為中文,並作為宣傳文件
3.安排學生入學相關事宜，ex: 簽證， 住宿，接機。
4.負責完成顧問或主管所交辦之留遊學相關工作。
發展遠景：
4/23
1. 在遊戲開發專案中擔任英繁・日繁的翻譯監修者，負責自行翻譯或監修外包翻譯公司所翻譯的遊戲文本。
2. 需要與LQA人員合作，確認翻譯內容的呈現。
3. 視狀況也有可能需要確認遊戲的實機狀況。
4. 除了遊戲文本外，也需要翻譯其他資料或處理相關
4/28
立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下：
(1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。
(2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。
(3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業
智能客服 您好，我是您的智能客服 找頭鹿有任何問題都可以問我喔!
