------------------------- 【職務內容】 負責手機遊戲在日本的行銷工作，協助資料蒐集、文案發想、社群活動……等遊戲日本市場日常行銷工作。(實際業務執行以日文為主，內部溝通為中文) 1、新聞稿及廣告文案翻譯/撰寫 2、官方

工具、設備器具保管維護 ※ 正職後保障年收入70萬 每年輪流聘請了德國、荷蘭、美國的原廠技師來台，讓開德麗工程師們能真正的與原廠技師面對面交流、施工現場操作演練，平時常態開設技術訓練班，即使您擔心語言不通也不是問題，在訓練期間有翻譯人員即時翻譯

1 協助業務處理報價單製作 2 負責文書資料處理工作。 3 維護、更新及管理相關文件檔案，例如譯稿的整理和排版 4 精通Office軟體操作。 5 負責處理主管交代事項。 6 對工作細心、認真負責。 7 每年視績效皆有調薪；固定12個月加1個月年終獎金。 8 每月全勤獎金1000元

1. 遊戲,漫畫案件韓翻中、校對、審稿。 2.熟悉，熱愛遊戲漫畫。

1. 漫畫內容修圖嵌字。 2. 本職務為外發論件計酬。 3. 須能配合編務時間準時交稿。 4. 具備良好修圖軟體操作能力。

工作內容 1. 遊戲類文件日翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費

1. 漫畫中文翻譯韓文。 2. 母語為韓文或持有韓文TOPIK 6級者。 3. 具有1.5年以上漫畫翻譯經驗者（優先）。 4. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 5. 固定單價配合，按集(話)計費。 6. 有責任心，須能配合編務時間

需符合以下要求： 1年以上中翻日漫畫翻譯經驗 日文為母語譯者 中文聽說讀寫精通 熟悉漫畫翻譯風格，對承接的案件負責任，準時交件！

* IT 類、環保、國家地理、藝術、醫療、電機、物理、法律、生物、海洋 有此類翻譯經驗的譯者請寄履歷表給我們。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費

1. 專利、技術類型案件韓翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費

1. 漫畫類中文翻譯日文 2. 日文為母語 3. 中文需有一定閲讀理解能力，中日雙母語者更佳 4. 喜歡漫畫，經常看漫畫，有1年以上漫畫翻譯經驗 5. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 6. 固定單價配合

1. 漫畫印尼文翻譯成繁體中文。 2. 印尼語讀寫精通，且中文文筆流暢。 3. 具有1.5年以上漫畫翻譯經驗者（優先）。 4. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 5. 固定單價配合，按集(話)計費。 6. 有責任心，須能配合編務時間

1. 遊戲,漫畫案件韓翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合。

1.日文、中文能力佳，具備專業翻譯水準及熱忱。 2.有接觸書籍翻譯之背景及翻譯經驗者尤佳。 3.通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級。 4.願意經試譯測試者。 5.擅長SDLX、 Trados 、 MemoQ, TWS 尤佳

1. 英文系畢業，喜愛閲讀漫畫書籍等，對文字有濃厚興趣 2. 具有1年以上漫畫翻譯經驗者（優先）。 3. 通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級。 4. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 5. 固定單價配合，按集(話)計費。 6

1. 遊戲類文件韓翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費

工作內容 1. 遊戲、漫畫類文件中翻英。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費

隊與海外成員/客戶有效溝通 協助工程部門處理其他與英語相關的行政或溝通支援事項 若有以下經歷請於履歷中註明： 曾協助產品海外推廣或導入 有科技產品或軟體文件翻譯經驗 熟悉 Jira / Git / Agile 專案流程 本職位歡迎有經驗者與無經

* IT 類、環保、國家地理、藝術、醫療、電機、物理、法律、生物、海洋 有此類翻譯經驗的譯者請寄履歷表給我們。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費

1. 漫畫案件日翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合。

1、俄文係畢業或持有C1 or C2等級證書 2、具備俄文和中文表達自然通順 3、兼職性質，接件交件以 email 聯絡。 4、熟悉軟體操作(WORD/EXCEL/PDF)。 5、固定單價配合。 6、具備1年以上翻譯經驗者優先

1. 檢查多國語言的翻譯檔案。需全天校閱大量文字，校對專有術語及名詞是否一致。 2. 無經驗可，對時下 3C 產品 / 科技新知有興趣、個性細心 / 有耐心者。