外發文稿和其流程、檢視翻譯品質，整理潤稿件，確保內容符合品牌調性。 5.協助管理外發預算、時程和付款等事宜。

此職缺僅限「英文母語」人士應徵， 本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。

1. 媒體關係經營與維護。 2. 聯繫協調窗口。 3. 採訪撰稿、媒體活動、記者會之規劃與執行。 4. 企劃案新聞稿或文稿撰寫、編輯及潤稿。 5. 創意活動策畫與執行。 6. 主管交辦事項。

1. 月刊內容規劃與發展 能主動發想並進行刊物單元企劃 2. 具備文字編輯能力，有出版或兒童內容編輯經驗佳 3. 文字撰寫、潤稿與稿件統籌與插畫、設計、教案等夥伴協作完成每期內容 4. 關注兒童閱讀、教育、心理議題 熟悉且喜愛心理勵志及兒童文學

請加入我們，共同探索新的未來。 除了對繪本或圖像書有長期的喜好之外，也喜愛閱讀文字。 對圖像及文字敏感，具有美感和品味。樂於開發故事，有潤稿、撰寫文案及外語能力（語種不限）。

(1)遊戲版本更新內容，繁中文檔潤稿及發佈 (2)遊戲活動規劃及優化建議 (3)新遊戲評測及進度追踪 (4)遊戲社群經營與維護

【工作內容】 ✔ 翻譯專案管理（英中翻譯發包、培力翻譯實習生、翻譯潤稿校對）：負責官網平台所需的各類人權文章之篩選及英翻中，包括新聞稿、報告及專題內容等，內容來源由總部提供。 ✔ 影音專案管理：影音素材由總部提供，負責上片的時程規劃、字幕潤稿校對

1. 協助遊戲開發團隊進行資料管理、部門間協作 2. 遊戲素材製作: 圖片、翻譯潤稿 3. 產品測試 4. 與遊戲設計團隊交流，選擇適合的企劃領域累積經驗 5. 新企劃文案、文稿發想、執行

工作內容 1. 英文文件撰寫與潤稿 (1) 負責國內外展會相關簡報及文稿等對外英文文件的撰寫與潤稿。 (2) 撰寫及潤稿各類產業交流及推廣活動所需之英文文件，如研討會、記者會、成果發表會及簽約儀式等。 2. 行政事務協助 (1) 協助處理

1. 書籍架構大綱建構 2. 文字編輯、潤稿、校稿 3. 具有獨立編輯書籍的專業技能，具書籍統包能力尤佳 4. 有身心靈相關編輯工作經驗者尤佳 5. 熟悉編排、具有設計執行版面編排能力 6. 簡體書用語轉換與電子檔校潤 7. 其他編務作業 8.

1.對電商感興趣，有電商、購物網站相關工作經驗者優先錄取。 2.電商平台管理(賣場商品上架/下架/修改)。 3.文案編排、商品圖文撰寫與潤稿、具完稿能力。 5.熟悉辦公軟體基本操作Word、Excel。 6.熟悉 Illustrator、

撰寫與潤稿 ３.影音內容平台主題下標、審稿 ４.分析使用者行為，優化內容品質 ５.影音內容平台關鍵字經營 6.自媒體內容效益評估－運用各分析工具、監控自媒體成效，並提出優化建議 7.品牌形象影音行銷企劃－特殊節慶、活動等影音腳本企劃，藉由活潑、創意

【執行內容】 書籍類別：語言能力檢定/電腦資訊科技等書稿校對 處理書籍文字修潤、圖文核對、版式檢核，歸納整理校對 【案件類別】 文字出版相關 – 校對/排版/潤稿 文字出版相關 – 書籍編輯

1.線上行銷活動規劃與內容小編；負責潤稿、校稿、下標與配圖；負責改寫或撰寫投資文章；其他投資知識內容企劃與編輯工作 2.網站營運：負責投資知識網站規劃、開發切版與維護，需與產品與投顧相關部門協作；提升投資知識網站使用者體驗，包含前端效能優化、使用

請加入我們，共同探索新的未來。 除了對繪本或圖像書有長期的喜好之外，也喜愛閱讀文字。 對圖像及文字敏感，具有美感和品味。樂於開發故事，有潤稿、撰寫文案及外語能力（語種不限）。

材、補充資料與考卷，進行校對與排版。 6.協助題庫蒐集及編輯。 7.執行其他主管交辦行政事項。 8.教材稿件的整理、潤稿、校稿、版面規劃及發印

我們要找的人是你嗎？ 對政經、社會新聞有高度興趣，對發生在生活週遭的事情有感覺，對新媒體運作發展有好奇心、願意學習，歡迎加入信傳媒的編輯行列！ ● 工作內容 = 編輯撰寫：政治、財經、國際新聞、社會議題 = 發掘議題、採訪、撰寫新聞 潤稿、

1.在地化內容規劃提案，繁中文檔潤稿 2. 訂定版本測試項目、目標 以及確認QA品質、進度追踪 3. 客服案件回報處理追踪 4. 遊戲版本更新規劃 5. 遊戲更新內容資料統整 6. ingame活動規劃 7. 遊戲優化建議 8. 新

象及活動廣宣短片製作與剪輯 6.外部網友相關來信答覆 7.法鼓山英文官網之子站管理及維護 8.依據體系年度策略，規劃年度計畫專案與執行 9.外部潤稿義工團隊聯繫與維護 10.支援法鼓山相關國際業務

請加入我們，共同探索新的未來。 除了對漫畫或圖像小說有長期的喜好之外，也喜愛閱讀文字。 對圖像及文字敏感，具有美感和品味。樂於開發故事，有潤稿、撰寫文案及外語能力（語種不限）。