1. 譯後稿之編審、潤飾(Editing/Proofreading)，須精通中、英文讀寫。 2. 各類翻譯軟體操作訓練。 3. 歡迎具備＂醫藥生技/法律合約/財會企管/電腦資訊＂等相關領域基礎知識或有興趣者。 4. 具備實務翻譯、審稿經驗者優先錄取。 5. 初次面談將安排短文翻譯譯測試。 隨著全球化的發展，對於英文翻譯的需求也日益增加，這是一個有前途的工作。在這個職位中，您可以精進各類型文件的翻譯能力，並幫助客戶將產品推向國際以及提高服務價值。 如果您符合以上要求，請提交您的申請，我們期待與您合作！

「餐飲學院雜誌」雙月刊美術編輯排版 1.對圖文有基本的敏銳度 2.企劃寫作能力與刊物主題建議 3.針對企劃之文案做採訪、統籌資料的能力，有編輯架構的邏輯能力 4.有主編雜誌與美編雜誌相關的工作經驗 5.領導團隊完成刊物製作、美編協作

職務內容：企劃主題、撰稿、選配圖片、發設計、版面溝通、校對、發畫、撰寫錄音腳本、發打樣、點讀測試等。 1.有實際童書編輯或刊物出版相關經驗，熟編輯流程，能校對注音。 2.能依幼兒年齡與產品之差異(音樂書、翻翻書、拼圖書等)，獨立企畫主題、內容圖文之呈現，與確實執行。 3.具幼兒教玩具、手作產品，及錄音、點讀相關流程經驗者佳。 4.富創意，有耐心，做事細心負責，文筆活潑流暢。

工作內容： 1.刊物專案管理採訪撰稿、專題編輯，讓產業故事被看見： <MA工具機與零組件雜誌>：http://www.maonline.com.tw/ 2.編輯電子報，與設計師共創亮眼版面。 3.協助社群或網站文字內容規劃、經營與優化。 4.協

工作說明： 1.我們需要一位全職兒童刊物文字編輯。 2.對出版編輯工作有興趣，且做事細心負責。 3.文筆流暢、有創意、有耐心、抗壓性高，願意接受修改、溝通協調、團隊合作。 4.可適應安靜的工作環境，需配合截稿期限完成工作。 職務內容： 1.撰稿、潤稿、排版、校稿。 2.與插畫家聯絡、發圖。 3.至圖庫找圖、下載圖片。 4.完成主編交辦事項。

圖書部的日常：經常動手做一些可愛的手作物，設計簡單實驗，編唱兒歌、討論教案，和畫師討論怎麼畫才生動。穩定和安靜的工作環境，歡迎有創意的小夥伴一起加入國語週刊的大家庭。 除了個人創意的理想實現，還可以累積專業經驗： 出版企劃編輯 1. 市場觀察客觀分析，規劃題材方向。 2. 培養出版專業：尋找作者或是擁有版權之版權代理商，並洽談版權的事宜。 3. 執行編輯工作，包括書稿內文的修改及文字潤飾等。 4. 訪談學者專家，並邀請參與作品評估。 5. 規劃宣傳品及參與行銷部門推廣活動協作。 文編／校對／文字工作者 有幼教班老師教學經驗為佳，依幼教班與家長的需要，研發幼兒學習內容，如：美語、繪畫、注音符號正音、創意手作及生活小實驗等等。配合幼兒發展狀況，設計、撰寫課程教案。

會的影響力 ※ 應徵時請提供過往文案、作品或新聞稿連結等資訊供參，謝謝 【專業的部門環境】 這是一個高壓但伴隨高成就感的工作環境，因為天下雜誌記者筆下的每個故事，都記錄了台灣歷史的軌跡，我們的探照燈打在默默為台灣奮鬥的人身上，成為這塊土地進步的推

「康健」是天下雜誌集團旗下關注於健康領域的媒體，從1998 年創刊起，我們始終秉持著「For a better life」的理 念。這幾年，康健雜誌持續在新時代媒體的道路上努力向前，因此現在需要更多的人才加入，一起幫助康健 逐漸成為華人世界的健康

1. 熱愛文學，必須熟悉當代華文作者。 2. 對文字有耐性，細心負責。 3. 需有良好的溝通協調能力，及耐心和抗壓性。 4. 有編輯經驗者，並且能獨立執行者優先。

而公平的社會而努力。歡迎點選「天下人才招募網」，了解天下雜誌群的我們，也給自己更多的發展可能https://careers.cwg.tw/ <歡迎具十年以上相關經驗、兩年以上管理經驗者投遞，薪資福利具有彈性空間>

職務負責刊物︰學齡前幼兒 職務說明： 1. 刊物內容企劃發想、編輯、校對(已有主題) 2. 故事與劇本撰寫 3. 溝通發畫與審稿 4. 錄音室錄音與溝通 5. 點讀書籍校對與出版 6. 工作內容非中英文直接翻譯 職務能力需求： 1. 精通中英文,多益證書800分以上,GEPT全民英檢中高級,IELTS 6級以上 任一證書即可 2. 具有進度與時間掌控的能力、配合度好、善於溝通 、有創造力 3.有幼兒教導相關工作經歷佳

【工作內容說明】 國際新聞編譯，對於國際趨勢有判斷，快速掌握新聞重點，從國際政經新聞，科技產業到人文社會，提出獨特觀點，以精簡文字，深入淺出為讀者分析解讀。 【我們正在找的人】 1. 充滿好奇不自我侷限： 這個工作不只是國際新聞編譯。我們期待你一起因為天天都有的新鮮事，興奮好奇。對國際趨勢，國際政經新聞有熱情，不論是科技產業到人文社會，提出獨特觀點，以精簡文字，為讀者分析解讀。 2. 文字通暢，但不只是寫稿機器： 什麼故事有趣，什麼新聞重要，什麼趨勢正在發生？需要你的判斷和思辯。 3.理性但熱情，相信內容帶來改變： 擁抱數位內容產品。運用數位腦，思考內容如何在社群網路、不同載體擴散。 4.樂於參與數位轉型，對數位產品營運有興趣： 在數位訂閱的路上，一起尋找讓讀者願意為內容付費的關鍵。協助社群操作，學習如何用數據改善工作，挖掘讀者喜愛。 5.配合假日輪班。 6.適合喜愛文字閱讀，熱愛挑戰，喜歡不斷接觸新事物，對世界充滿好奇，相信做些什麼能夠帶來改變。勇於實踐，讓創意落地的人。

工作內容： 網站維護與內容上稿：協助網站文章、圖片、活動資訊等內容上架與更新。 活動支援：協助現場活動執行，如報到、場地佈置、物資準備等。 行前準備：協助活動前的行政庶務，如資料整理、簡單設計排版、與廠商聯繫等。 其他交辦事項：視專案需求，協助團隊處理相關事務。 工作時間： 工時彈性，每週至少可配合10-15小時（可討論） 工作地點：至台北市南港辦公室工作或遠端工作，另偶爾需配合至活動現場支援（地點視活動而定）。 待遇：時薪制（NT.190元/時）/按件計酬（依經驗與能力面議）。

專社群等等) 【宜居的團隊氛圍】 《天下雜誌出版》引介著國際經濟與社會的新趨勢、新思潮與管理新知，我們呈現出重視團隊合作、鼓勵彼此交流、更提倡學習和成長的工作氛圍，歡迎喜好閱讀也同時對出版有熱情的夥伴加入我們。 你的加入，將與一群有理想性、又

融合12年國教新課綱，5至9年級(11至15歲)必備課外讀物 刊物連結 https://www.mwm.com.tw/products-1.php?t=4&c=8 企劃主題、撰稿、選配圖片、發設計、版面溝通、校對、發稿、發畫等。 1.有實際刊物編輯或出版相關經驗，熟編輯流程。 2能獨立策畫主題及達成企劃之內容。 3.做事細心負責，文筆活潑流暢，有創意，富耐心，溝通協調佳。

未來親子學習平台提供華文世界兒童最優質的閱讀體驗，20年以來，為兒童、青少年、家長及教師出版最優質的讀本，近年因應數位環境變遷，也發展了雜誌知識庫、數位週刊、線上學院、Podcast節目等內容，期望為社會提供更全方位的學習資源與服務。 為此我們

1. 具編輯/行政經驗者優先 2. 熱愛文學，熟悉當代華文作者 3. 細心負責 4. 需有高度的溝通協調能力和抗壓性 5. 協助電子書、商店街及網站管理

1.外文平面和數位內容之翻譯、編譯或編寫，在使其適用並吸引在地讀者的同時，確保內容準確性和維持品牌調性。 2.平面和數位國際版權申請與相關行政流程執行。 3.與總部和在地編輯、編譯團隊密切協作，並定期參與匯報會議和討論。 4.必要時協助管理、安排外發文稿和其流程、檢視翻譯品質，整理潤稿件，確保內容符合品牌調性。 5.協助管理外發預算、時程和付款等事宜。

1.月刊雜誌的專任美編，需熟悉MAC系統，Photoshop、Illustrator、Indesign等排版相關軟體 2.工作內容為雜誌版面編排、活動宣傳物設計、廣編設計、平面廣告等。 3.具有版面架構概念，版面編排結構。 4.能自行掌握工作進度

「天下文化」為遠見．天下文化事業群出版品牌，擁有超過40年、出版4000種以上全球一流書籍經驗。 「對的價值」就像北極星，在出版的天空下，我們將走在一條既有創造力又結合科技的方向上。 如果你喜歡閱讀，喜愛學習，同時相信知識在數位時代應有更多的方式傳遞，透過網路、社群、網站分享一本本好書、推動進步觀念，歡迎加入我們。 【工作內容】 負責人物傳記與人文類型的新書企劃、編輯。

1.教育類文章撰稿。 2.週刊整體企劃、編輯內容，與版面規劃；能獨立作業。 3.有相關編輯經驗者優。