1.日文聽說讀寫流利 2.需具備商務對應能力，包括商務信件及商務口譯等基本能力 3.負責日本遊戲公司之開發、接洽、聯絡、溝通、協調等事宜 4.負責郵件、遊戲文件、劇情翻譯、會議安排、口譯等事項 5.負責日本廠商拜訪行程安排、來訪接待等事宜 6.熟

【我們需要有這樣特質的你】 ★細心有責任感。 ★具備日文書寫及溝通能力（N2以上為佳）。 ★有一顆熱忱學習的心。期待自己能文能武，技能滿點。 (除了翻譯還有興趣參與了解部分的品保檢驗工作) 【工作內容】 1 .負責日文與中文之間的文件翻譯、會議

1.協助中日文件翻譯(簡報、會議紀錄、合約、商業文件、電子郵件、網站等) 2.口譯服務(參加會議) 3.日本相關資料收集 4.其他-主管交辦事項

zh-cht <請注意搬遷資訊> *目前上班地點為: 台北市松山區敦化南路一段25號4樓。 我們將於六月份搬家至: 南港軟體園區2期F棟。 搬家日期可能會有往前或往後兩周的可能。 工作概要： 1. 需為日文母語者。 2. 「文字工作」，主體為翻譯

工作內容摘要： 1.日文信件問題處理、異常問題追蹤等服務。 2.查緝外掛、遊戲更新測試、遊戲營運活動規劃、新產品搶先體驗測試。 3.營運現況分析、定期提出遊戲改善建議報告。 4.日文遊戲公告、文件翻譯及校對潤飾、UI爆框測試等。 5.維護遊戲品質

 對日溝通主要窗口、商品詢價採購。  資料蒐集、文字翻譯(日翻中和中翻日）。  文案撰寫及美工編輯。  協助處理庶務事項及支援部門、客戶相關事宜。  執行各項交辦任務。  具日文N1、N2或日本商務交易溝通經驗 。  需具備

半導體日文現場管理人員【高雄】 一、關於翔研科技？ ★我們的性質屬於半導體產業鏈 ★我們的工作與無塵室&工安息息相關! ★我們將培育您【專業技術】&【自動化設備】能力 ★未來發展將超過您的想像!! ★希望透過下方的闡述,讓您對找工作,有更加明確

1.負責日文口譯，翻譯會議內容，並支援溝通。 2. 中日文文件翻譯、歸檔與紀錄整理。 3. 擔任原廠聯繫窗口，協助台日人員溝通。 4. 負責一般文書處理、文件簽核與發送，以及檔案管理。 5. 追蹤文件進度，彙整資料並建立檔案。 6. 協助會議安排

「歡迎加入PTW！尋找遊戲狂熱者！」 你是否想加入一個令人興奮的國際企業？PTW是一家跨國公司，擁有超過40個服務據點遍布歐洲、美洲和亞洲，而且我們還在持續擴張中！我們已經在遊戲界打滾超過25年，處理過1500多款遊戲，深受國外各大遊戲場所的信任。我們提供各種服務，包括語音製作、美術製作、產品開發，還有最重要的在地化服務。此外，我們還擁有一支充滿活力的電競團隊。 特別是在台灣，我們非常注重在地化服務。如果你對遊戲充滿熱情，PTW將是你最理想的大家庭。我們歡迎你加入我們的團隊，與同好一起打造精彩遊戲體驗！ 快來PTW，一起創造遊戲界的奇蹟吧！ 請參考我們的作品以及官網 (求職請透過104投遞履歷) https://www.youtube.com/watch?v=e9mMgEqJaew https://www.ptw.com/zh-cht <請注意搬遷資訊> *目前上班地點為: 台北市松山區敦化南路一段25號4樓。 我們將於六月份搬家至: 南港軟體園區2期F棟。 搬家日期可能會有往前或往後兩周的可能。 職務說明: 1.「文字工作」，主體為翻譯及校對。以日翻中（JP>TC）的中文化作業為主。 2. in-house方式，需進公司執行勤務（按政府行政機關辦公日曆表內「平日」為準）。 3. 平均每天可至少「翻譯3千字／校對6千字」以上，於需求時間內交件不拖稿。 4. 視案件規格，需使用翻譯輔助工具。（PTW主要使用MemoQ，可簡單教學） 5. 需配合填寫製作用語，並注意字數／行數限制、標點符號用法、語氣等作業指示。 6. 依您的稿件品質而定，交件後也有可能需要按照Feedback配合修改。 ※需先經過試譯且合格 ※合格後需簽署保密合約等相關文件 ※也歡迎自由譯者洽談

1. 協助日籍主管現場口譯與溝通協調事務。 2. 協助日籍主管與客戶、承攬商會議口譯。 3. 協助處理日文相關行政業務。 4. 內部技術文件翻譯。 5. 其他主管交辦事項。 6. 本職缺契約期間〔2025/05~2025/10 〕為期六個月。

1.商品資料建檔，客戶聯絡，行政雜務等。 2.日文需精通以上。 3.需支援進貨事宜。 4.偶爾週六需輪值上班。

1.日文翻譯、日文口譯 2.處理訂單/確認產品規格、廠商連繫，掌握訂單與交貨狀況。 3.採購詢價、比價、議價作業。 4.採購下單、追蹤交期與請款作業。 5.供應商管理與新供應商導入。 6.庫存管理。 7.其他主管交辦事項。

半導體日文現場管理人員【台南】 一、關於翔研科技？ ★我們的性質屬於半導體產業鏈 ★我們的工作與無塵室&工安息息相關! ★我們將培育您【專業技術】&【自動化設備】能力 ★未來發展將超過您的想像!! ★希望透過下方的闡述,讓您對找工作,有更加明確

1.日籍客戶與本國員工及主管溝通佈達進行同步口譯 2.負責日本業務之開發、接洽、聯絡、溝通、協調等事宜 3.負責郵件、活動文件、翻譯、會議安排、口譯、日常日文對話溝通協助等事項 4.主管交辦事項

1.秘書行政事務處理。 2.負責即席日文口譯、安排及通知處理事項。 3.上級交辦事項。

1.日系客戶溝通與應對與問題處理. 2.品質異常問題溝通確認與回覆. 3.執行主管交辦事務及課務處理作業. 4.日文規格書翻譯與確認.

1. 協助日籍副總與公司內部人員之間的溝通與協調 2. 中/日文口譯（包含正式會議、公務洽談） 3. 信件、書面文件中/日文翻譯 4. 協助處理相關文書及行政工作 5. 其他主管交辦事務

1.理解客戶需求，並傳達給派駐在台灣之日籍工程師。 2.擔任派駐在台灣之日籍工程師與半導體界客戶之間的聯絡窗口，包含文書、信件聯絡及會議的翻譯。 3.其他主管交辦事項。 ◆此職務需進行硬體設備規劃。 ※工作待遇依個人經歷及專長等條件核定，如相關經歷豐富可議更優渥薪資，歡迎能力優秀的您應徵面談 。

1. FUJIFILM醫療設備產品、關聯機器及維修零件之進口、銷售、物流管理工作。 2. 統整並提供銷售、Marketing、Service相關有益資料給業務及工程部門。

1、負責日籍人員行程之規劃與安排，並隨行陪同。 2、在會議及拜訪、接待訪客時，進行中日文翻譯(文書、口譯)。 3、主管交辦事項之執行、追蹤與聯繫。 4、整理及分送簽核文件，並追蹤、掌握進度。

1.客戶對信、報價及訂單處理 2.潛在客戶開發 3.國內外參展及客戶接待 4.完成主管交辦事項 *日文程度中上 *能獨立作業、具責任心

1. 會議口譯及即時紀錄 2. 文件翻譯 3. 日常日文對話溝通協助 4. 現場翻譯 5. 一般文書事務性工作協辦處理 6. 其他主管交辦事項等 本職位對公司業務拓展及國際化發展具有重要作用，有良好的發展前景。 歡迎符合條件的求職者申請，期待您