承接翻譯字數約 1500~2000 字/天，文件稿酬以原稿字數計算，論件計酬，每月結算支薪 ✔　此職缺為兼職性質，可在家工作，稿件來往均以 email 聯繫 ✔　筆譯、審稿薪資以字計酬，中韓雙向相同（筆譯 1.75 元/字以上；審稿 0.5 元/字

碩士（含）以上專業相關學位 （翻譯、語言、韓文、科技、金融、財務、人資、新聞等） ✔　能夠辨別並處理文化上的隱含信息，確保譯文在不同文化背景下都能被理解和接受 ✔　取得 ITT 國際翻譯資格證者加分 【能力特質】 ✔　具有正面積極、負責任的工

戲產業經驗，那就再好不過了！ 【工作內容】 • 控管遊戲文字品質 • 實機測試 • 檔案校閱 • 文字翻譯 • BUG 回報與修正 【其他工作內容】 • 彙整語言相關檔案 • 其他主管交辦事項 【語言能力】 • 韓文聽、說、讀、寫精通 >

1. 漫畫中文翻譯韓文。 2. 母語為韓文或持有韓文TOPIK 6級者。 3. 具有1.5年以上漫畫翻譯經驗者（優先）。 4. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 5. 固定單價配合，按集(話)計費。 6. 有責任心，須能配合編務時間

翻譯、技術資料翻譯、醫藥文件翻譯、法律合約翻譯。 ✔ 專案口譯服務：包含逐步口譯、同步口譯、隨行口譯。 【工作形式】 ✔ 翻譯文件領域各異，將視譯者背景專長予以分配。 ✔ 此職缺為兼職性質，可在家工作，稿件來往均以 email 聯繫。 ✔ 筆譯薪

1. 英文系畢業，喜愛閲讀漫畫書籍等，對文字有濃厚興趣 2. 具有1年以上漫畫翻譯經驗者（優先）。 3. 通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級。 4. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 5. 固定單價配合，按集(話)計費。 6

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

1. 各領域文件繁翻台語/閩南語/客家。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接

胰臟》等等，進行語言在地化及配音，內容品質方面堪稱執華語世界之牛耳。 若你對影視翻譯製作與文化轉譯有極高的熱忱，且中文與日/韓文程度均佳，個性有耐性且細心，歡迎加入我們。 此工作性質為兼差，譯者在家接稿。工作內容為由日/韓語文翻譯至正體中文。

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2)

1. 藝術、文化領域文件中翻英。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-

1. 各領域文件英翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000

　承接翻譯字數約 1500~2000 字/天，文件稿酬以原稿字數計算，論件計酬，每月結算支薪 ✔　此職缺為兼職性質，可在家工作，稿件來往均以 email 聯繫 ✔　筆譯、審稿薪資以字計酬，中英雙向相同（筆譯 1.75 元/字以上；審稿 0.5 元/字

1. 技術文件、說明書撰寫、校對 2. 主管交辦事項 PS.歡迎在學生工讀，一周可上2~3天以上優先安排面試

領域各異，將視譯者背景專長予以分配 ✔　此職缺為兼職性質，案件資訊來往均以 email 聯繫 ✔　口譯薪資論件計酬，視案件性質於派案時告知專案薪酬（半日逐步、隨行口譯 8,000 元以上，半日同步口譯 9,000 元以上） ✔　每月無固定案量，視客

1. 醫學、分子生物、獸醫類文件英翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接

兼職技術文件翻譯師 1.為維護本公司作品之高品質，所有應徵者均須經過基本學經歷條件初審、以及試譯之甄選程序，且通過甄選後承接之翻譯案件依慣例都是視接案情況、由小而大、逐漸放大加碼，以確保客戶權益。 2.應徵者甄選通過後，於正式接案前每位翻譯師均須

1. 各領域文件西班牙文、義大利文、法文、德文翻中文。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費。 ５. 需使用翻譯工具 (以 SDL

1. 文學/哲學/史學領域文件中翻英。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接

立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業