1.協助中日文件翻譯(簡報、會議紀錄、合約、商業文件、電子郵件、網站等) 2.口譯服務(參加會議) 3.日本相關資料收集 4.其他-主管交辦事項

- 作業內容：AI翻譯後的譯後編輯(PostEdit), - 主要領域：各種文件領域. 依據您的專長領域,調整派件內容. - 可在家裡作業： 如. 周一-周五 或 周末2天 - 使用CAT工具(Phrase/Memsource) *可提供教學

/zh-cht/ <請注意搬遷資訊> *目前上班地點為: 台北市松山區敦化南路一段25號4樓。 我們將於六月份搬家至: 南港軟體園區2期F棟。 搬家日期可能會有往前或往後兩周的可能。 職務說明: 1.「文字工作」，主體為翻譯及校對。以日翻中（

1. 此職缺為兼職在家工作； 2. 專利說明書日譯中； 3. 具機電一般、日用品之專業知識； 4. 書寫表達能力強，細心負責； 5. 熟專利說明書規定，有日文專利說明書20件以上之翻譯經驗，能夠長期配合。

1. 各領域文件中翻日。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000

1. 協助接待日本客人/廠商來台陪同伴遊，即時翻譯(以北部為主)。 2. 日文能力優。 3. 富有熱忱、應對社交能力佳。 4. 主管交辦事項 優先錄取條件： * 協調溝通能力、細心度佳、提供貼心服務者

碩士（含）以上專業相關學位 （翻譯、語言、日文、科技、金融、財務、人資、新聞等） ✔　能夠辨別並處理文化上的隱含信息，確保譯文在不同文化背景下都能被理解和接受 ✔　取得通譯案內士證照認證者加分 【能力特質】 ✔　具有正面積極、負責任的工作態度

備日語溝通能力、文件翻譯能力 －有直接翻譯經驗或是在學期間兼職翻譯加總年資一年以上

・新店設立及既存店改裝時之工程相關聯繫、安排、管理、議價 ・既存店維修應對、處理、議價 ・店舖設計相關業務之協助 ・其他主管交代事項補助 《必要條件》 具店舖建設工程專業知識，能看懂圖面，熟悉各項工程項目並對其價格有了解。 日文程度N2（可用

日本人來台接送機及導覽 需精通日文 無經驗可，也歡迎假日兼職

工作內容 1. 遊戲類文件日翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費

工作內容摘要： 1.日文信件問題處理、異常問題追蹤等服務。 2.查緝外掛、遊戲更新測試、遊戲營運活動規劃、新產品搶先體驗測試。 3.營運現況分析、定期提出遊戲改善建議報告。 4.日文遊戲公告、文件翻譯及校對潤飾、UI爆框測試等。 5.維護遊戲品質

接待日本人來台觀光旅客導覽，需精通日文 無經驗可，會從頭開始研修，也歡迎假日兼職

兼職日語教師 需有教學經驗者或有補習班教學經驗 ((教材使用)):大家的日本語 ((上課時間)):以平日週一至週日下午1:00~晚上10:00，及週六/日上午9:30~下午5:00 歡迎平日晚上或週六日可授課之老師 另面試時會要求試教，請自行

。 2.日語翻譯與溝通：負責日文療程資料整理、醫療文件翻譯，確保跨國資訊準確。 3.生殖醫學支援：協助日本客戶進行凍卵、凍精、受精卵提領、跨境輸送等事務聯繫。 4.日本市場業務拓展：協助當地醫療機構對接，提升日本市場服務品質。 5.客戶關懷與支援：

。 2.日語翻譯與溝通：負責日文療程資料整理、醫療文件翻譯，確保跨國資訊準確。 3.生殖醫學支援：協助日本客戶進行凍卵、凍精、受精卵提領、跨境輸送等事務聯繫。 4.日本市場業務拓展：協助當地醫療機構對接，提升日本市場服務品質。 5.客戶關懷與支援：

1. 會議中逐步口譯 (中日、日中口譯)。 2. 中日文資料翻譯。 3. 跨部門翻譯協助與溝通協調，主管交辦工作進度管理與追蹤。 4. 彙整市場資訊，製作報表，進行數據分析。 5. 行政事務作業，文書處理、會議安排。 6. 主管交辦事項，可獨立作

　　會美編 佳 　1. 中日文文件翻譯、相關書信往來書寫 　2. 協助主管或同仁與日籍客戶之溝通。 　3. 國外客戶之溝通/聯繫/拜訪 　4.協助主管會議資料準備、通知、記錄、會後追蹤 　5.文件製作配合需求製作各式表格與文件 　6,協助主管佈達

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 精通中文及日文，具備母語等級中文理解能力及優秀

✨日本人スタッフ活躍中！✨ 1. 医療にかかわる経歴不問： “未経験”からスタートしたスタッフも活躍しています。 入社後は院内教材を使用し、マンツーマンのトレーニングで専門知識を習得していきます。 2. 業務内容： 日本人のお客様が当院で不安なく治療を受けられるよう、以下のような業務を担当いただきます。 ・来院時のご案内（通訳を含む） ・治療に関するご案内（メール・電話） ・関連文書の翻訳 ・説明会の実施　など 3. 必要な語学力： 中国語：日常会話レベル（中国語による会話に支障がないレベル） 4. 海外出張あり：東京・大阪・福岡オフィス ※一度につき最大2か月、別途出張手当の支給あり ※大阪・福岡オフィスは2024年以降開設予定 【歓迎！】 1. コミュニケーション能力が高い方。 2. サービス業の経験がある方。 3. 日系企業や日本での就労経験がある方は尚可。 【キャリアアップと年収例】 ✓試用期間終了後：月給50,000～60,000台湾ドル（最終学歴により異なる） ✓入社後満1年～2年 スペシャリスト：年収600,000～800,000台湾ドル ✓「助教授」トレーニング開始：年収800,000～1,000,000台湾ドル ✓「助教授」経験2年かつ業績目標達成で「サブマネージャー」に昇進：年収1,000,000～1,500,000台湾ドル（別途業績達成による賞与あり） ✓「サブマネージャー」として2年連続業績目標達成で「エリアマネージャー」に昇進：年収1,500,000～2,500,000台湾ドル（別途業績達成による賞与あり） 【制度・福利厚生】 ●就労ビザ申請可能 ●年4回の賞与のほか、業績に応じた昇給あり ●毎月の業績賞与、業績に応じた特別賞与あり ●シフト制（早番/遅番）：月休8日（月1回は3連休を取得可能） ●メンター制度：職場に慣れるまで、信頼できるメンターが相談相手としてサポートします ●リフレッシュ休暇： 成績優秀者は毎年リフレッシュ休暇を取得可能