共 626 筆
使用排版及版面設計軟體、能獨立思考解決問題並重視自我管理、中英語能力佳且擅長溝通的夥伴加入。
工作內容：
- 需極度熟悉InDesign段落及字元樣式。
- 做稿準確，速度快。
- 需略懂英文。
- 需要彈性大、好溝通、性格穩定並願意接受挑戰者佳
4/28
【工作內容】
- 負責內部文件翻譯，包括員工手冊、人事合約、報告等，執行中翻英，或英翻中。
- 會議口譯：在會議、培訓等活動上為管理階層和員工提供即時口譯，確保訊息準確傳達。
- 跨部門溝通支持，協助管理階層與員工之間的語言溝通，並提升工作效率。
4/23
業時間並在時限內完成文件翻譯
4. 使用CATtool (Computer Aided Translation)，如Trados、SmartCAT、WordFast及WritePath所研發之T-Booster進行翻譯作業
職務需求
1. 中英
4/28
週4天以上；學期中為期4個月，每週至少2.5天，3天以上為佳。
• 為讓更多優秀的人才踏入翻譯產業，立言翻譯的「中英文翻譯實習」一職邀請各校傑出的學生，展現出眾的語言能力。
• 立言翻譯依據翻譯導師制度（mentor，可見於立言翻譯官網內的翻譯導師
4/29
工作內容：
1. 針對設備發生的所有狀況與日籍、菲籍、台籍人員進行翻譯溝通。
2. 負責向上級報告和協調所有流程情況。
3. 及時提交和完成所需的報告/記錄。
4. 推動和執行公司目標和宗旨，履行管理階層要求的其他職責。
5. 需視業務需求配合加
4/28
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html
應徵者可先參考徵才內容。
立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下：
(1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。
(2)
4/29
1. 本職務不需簽約
2. 與國外代理機構聯絡，協助境外設立/工商登記之英文商業文書作業
3. 處理主管交辦之事項
2/26
1. 各領域文件繁翻台語/閩南語/客家。
2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。
4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。
5. 需具備一定產量，每週能固定承接
4/08
1. 藝術、文化領域文件中翻英。
2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。
4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。
5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-
4/08
1. 文學/哲學/史學領域文件中翻英。
2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。
4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。
5. 需具備一定產量，每週能固定承接
4/25
• 工程專案文件中英雙向翻譯與管理
• 主管交辦事項
4/24
1.外文平面和數位內容之翻譯、編譯或編寫，在使其適用並吸引在地讀者的同時，確保內容準確性和維持品牌調性。
2.平面和數位國際版權申請與相關行政流程執行。
3.與總部和在地編輯、編譯團隊密切協作，並定期參與匯報會議和討論。
4.必要時協助管理、安排
4/08
1. 醫學、分子生物、獸醫類文件英翻中。
2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。
4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。
5. 需具備一定產量，每週能固定承接
4/08
1. 各領域文件英翻中。
2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。
4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。
5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-3000
4/22
1.文件翻譯（地址類資料：英翻中）
2.線上英文客服：回覆印尼客戶問題與需求
3.會議即時口譯（中英）
4. 協助翻譯及溝通（英語）
5. 協助國內外客戶的需求
6. 配合公司其他部門需求
7. 主管交辦事項
本職位主要負責文件之翻譯工作，對於
4/28
1.口譯服務：
於生技領域的會議、專案討論、商務洽談等場合提供準確的中英文交替傳譯和同聲
傳譯服務。
2.文件翻譯：
翻譯涉及生技領域的各類文件，包括政策、技術報告、研究資料、合約等，確保翻
譯準確並符合專業標準。
3.行
4/08
1. 財經類文件、年報中翻英。
2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。
4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。
5. 需具備一定產量，每週能固定承接2000-
4/29
1.書面翻譯：負責將各類文件（如報告、合約等）從中文翻譯成英文或從英文翻譯成中文，確保譯文精確且符合語境，為目標讀者提供自然流暢的內容。
2.編輯與校對：對翻譯文本進行審查，確保譯文的準確性和流暢度，並根據需要進行修改和調整，以達到高品質的最終文
4/06
* IT 類、環保、國家地理、藝術、醫療、電機、物理、法律、生物、海洋
有此類翻譯經驗的譯者請寄履歷表給我們。
2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費
4/07
✔ 文件筆譯：各領域文件、影音字幕、網站之中英翻譯。
- 正確掌握文法、語意，對文字表達要求嚴謹
- 精確使用相關用語、詞彙，理解表達方式差異
- 遵守交稿時程，準時完成翻譯
✔ 審稿編修：各領域文件、影音字幕、網站
4/28
1. 具基礎醫學/藥理學/病理學/醫療器材等專業知識之翻譯人才
2. 受試者同意書、藥品仿單、醫療器材說明、醫療行政、醫學文獻、研究報告、醫院或藥廠與衛生機關往來之公函等英文文件翻譯(中翻英及英翻中)
3. 兩年以上此類翻譯經驗者尤佳
4.
智能客服 您好，我是您的智能客服 找頭鹿有任何問題都可以問我喔!
