1.在地化遊戲文本翻譯（中翻英）。 2.與海外廠商間的英文書信聯繫、會議。 3.協助進行遊戲評測。 4.其他主管交辦事項（包括但不限於：協助官方社群經營及簡易文字客服等）。

1.在地化遊戲文本翻譯(中翻英)。 2.協助進行遊戲評測、BUG彙整回報。 3.其他主管交辦事項。

【基本條件】 ◎對ACG有一定程度的認知與喜愛。 ◎不排斥成人作品的內容。 ◎對遊戲常用語或特性有一定理解程度。 ◎電腦軟體學習及應用能力強。 ◎擅長使用Excel等整理工具。 ◎多益 750分以上或與其同程度之英語閱讀能力。 ◎日文檢定N3以上或與其同程度之日文基本閱讀能力。 【工作內容】 ★協助遊戲產品管理及執行營運相關數據之整理、追蹤與分析： ◎執行遊戲檢查及除錯、各平台網站及遊戲售後客服。 ◎進行遊戲測試與更新之規劃與執行。 ◎協助線上線下活動等宣傳之規劃、執行與成效追蹤分析及改善。 ◎完成公司/主管之其他交辦事項。 【加分項目】 ◎喜愛成人ACG內容的老司機 ◎曾接觸過同人遊戲、商業遊戲作品等H GAME ◎擁有良好的文字表達能力 ◎對遊戲開發工具（RPG Maker、Unity等）有一定程度的理解 ◎熟悉遊戲相關社群或論壇的使用方式 ◎熟悉DLsite、Steam等遊戲平台的使用方式

你是否熱衷每一季、每檔活動追求更新更可愛的婆呢？ 你是否夢想著與眾多美麗可口的二次元角色共同生活呢？ 你心目中的夢工廠，或許就在奧爾。 在這裡，你可以創造形形色色不同的角色，為他/她們賦予獨特的魅力。 在這裡，你可以譜寫豐富多彩的動人故事，讓角色走進每個玩家心中。 在這裡，有創造挑戰，也有成就滿足。 歡迎與我們一起，成為打造悸動的創作者。 主要工作內容（涵蓋）： 1.遊戲相關文本：文筆通暢、無錯別字、用語無中國用語習性 2.劇本寫作：劇本規劃、劇本撰寫、文字演出 3.造型設計：能透過示意例圖或手繪或AI輔助，設計角色造型 4.AI產圖：能運用MJ/SD等AI工具精確生產圖像，作為設計輔助與溝通示意 5.手繪能力：具備基本程度手繪能力，能使用PS/CSP進行手繪修稿 6.構圖設計：能使用CSP或3D開源軟體設計角色立繪姿態 ※上述工作並非必須全部具備，若您有精通上述其中項目，都歡迎投遞履歷。 面試時需提供： *遊戲劇本作品範例 *人物設計作品 *AI圖作品(需包含人物、場景) *手繪CG作品 *構圖設計作品

《工作內容》 1. 協助客戶進行運營活動企劃，以達成運營目標和增進成效。 2. 會員機制建立和優化，推動用戶與主播之間的互動和贈禮。 3. 數據分析和設定，針對客戶需求分析和設定，並檢驗成效。 4. 小費及贈禮的規劃和提案並優化。 5. 其它主管指派任務。 《必要條件》 1. 一年以上娛樂城、手遊或直播平台運營經驗 2. 熟悉用戶解讀數據和名詞 3. 具基礎統計分析能力熟樞紐分析 4. 結果導向和數據為主的溝通方式

1.國內外遊戲廠商之商務合作洽談 2.蒐集、分析業界相關資訊，主動開發陌生廠商及爭取合作機會 3.針對遊戲之開發、營運行銷等相關議題，協助內部團隊與外部合作單位溝通 【薪資待遇】月薪34,000元~53,000元，，另依績效另有豐厚年終獎金與員工紅利。

1. 上線遊戲更新維護內容 2. 遊戲內容文本編寫、HCG需求開立(以R18內容為主) 3. 遊戲營運內容規劃製作與測試 4. 完成主管交辦事項

專家，深入了解玩家的需求與市場趨勢，並發揮創意和分析能力，推動產品在激烈的一級市場中脫穎而出。 - 統籌歐美市場社群平台經營與整體規劃、發想活動企劃與日常管理，提升社群的互動和參與度。 - 根據遊戲內容產出全英文社群圖文內容，並撰寫相應廣告文案，

你是否曾經想成為一名真正的遊戲冒險家？那麼加入奧爾，成為來自世界各地的夥伴們中的一員吧！我們相信遊戲的樂趣不應受限於語言或文化。因此，我們正在尋找充滿活力、熱情、創意和好奇心的夥伴加入我們的行列。如果你充滿想法和故事，這將是你展現創意的最佳舞台。如果你喜歡挑戰，在這會是展現實力的最佳場所。更重要的是，如果你樂於跟世界各地的遊戲同好交流，奧爾是你實現夢想的最佳選擇。 我們想找對遊戲產業極具熱情的玩家，因為此職位不單單只是個「Furry向-遊戲內容企劃」， 同時也會扮演玩家和開發者間的溝通橋梁。 **工作內容** 1. 進行原創遊戲的世界觀設定及角色設計 2. 協作撰寫遊戲劇本，與主筆作家緊密合作 3. 深入研究市場上遊戲的玩法與系統，持續學習並應用AI技術 4. 統籌專案工作排程，密切討論與團隊合作 5. 協助翻譯、營運與行銷單位進行文案審查及潤飾 6. 擔任聯繫窗口，處理事務性工作 **需求條件** 1. 具有對同志、獸圈、BL或女性向題材的強烈興趣，擁有相應領域的基礎知識 2. 對遊戲創作充滿熱情，並在動漫遊戲領域有豐富的研究和涉獵 3. 具備對手機遊戲市場的了解，能夠及時掌握市場動態 4. 精通日系ACGN文化，善於呈現角色迷人之處的營造方式 5. 擁有卓越的審美觀、溝通技巧，並展現強大的學習能力、創新思維和卓越的團隊協作能力 6. 具有極高的自律性，能夠獨立高效地完成工作

引擎有熱忱或興趣。 5. 具備基本的英文閱讀及書寫能力，以利搜尋與理解國外資料。（若擅長英文可加分） 加分條件： 1. 曾經參與過 Unity 或其他遊戲引擎專案開發，了解簡單的程式設計與專案流程。 2. 熟悉基礎教學設計或教案編寫。

！！投遞履歷時，請至少提供三款喜歡的遊戲(種類、平台不拘)！！ ===工作內容=== 1、負責遊戲企劃提案、玩法發想，熟悉機率計算的概念。 這表示：你不只要有對遊戲的熱情與創意，也得有蠻不錯的邏輯能力，如果美感也不錯 的話就更加分了！ 2、負責所屬企劃專案管理，控管進度流程。 這表示：你得有專案管理的基本概念，並且有能力掌握專案時程。 3、專案產品測試。 這表示：你得有基本的QA、QC，使用者操作介面概念。 4、需跨部門溝通、合作、協調整合。 這表示：你將是一個表達相對精準、理解相對順暢，且不怕重覆與多人確認資訊的人。 5、相關資料收集、整理及競品分析。 這一項，只要是有心了解精進自己的工作，對誰而言都不會是太大的問題。 6、其他主管交辦事項。

1.協助遊戲產品營運，制定目標，活動規劃執行，成效追蹤 2.對遊戲有熱忱 3.高EQ、具有責任感、態度積極、抗壓性高者佳 4.會韓文者佳 5.其他主管交辦任務

。 其它主管交派事項。 條件要求 工作經歷: 3年以上。 學歷要求: 專科以上。 語文條件: 英文 -- 聽 /中等、說 /中等、讀 /中等、寫 /中等。 擅長工具: Power Point, Excel或其它分析工具。 其

1. 英翻菲律賓文遊戲翻譯 2. 有玩遊戲經驗者尤佳 3. 遊戲類型： 砍殺遊戲、 Roguelike、 戰略遊戲 4. 須具備耐心、細心及溝通協調能力 5. 除翻譯內容外，需配合客戶協助菲律賓市場一切事務 6. 因遊戲尚未公開上市，需配合客戶簽訂保密合約，並進行試譯 7. 試譯通過後才會安排面試 8. 面試通過後，需配合簽訂定型化專案契約3個月~1年 9. 合法協助辦理台灣工作簽證，並加保勞/健/退 10. 月薪：TWD 45,800 11. 工作地點：外派至台北市南港區知名遊戲公司 12. 若有意願應徵，歡迎寄送履歷至recruit@ptsgi.com 1. English-to-Filipino game translation. 2. Applicants with gaming experience are preferred. 3. Game genres: Hack-and-slash, Roguelike, and Strategy games. 4. Must possess patience, attention to detail, and strong communication and coordination skills. 5. In addition to translation tasks, you will assist the client with all matters related to the gaming market in the Philippines. 6. Since the game has not been officially released, you will be required to sign a non-disclosure agreement (NDA) with the client and are to complete a translation test. 7. Only candidates who pass the translation test will be invited for an interview. 8. Successful candidates will sign a fixed-term contract lasting for 3 months or up to 1 year. 9. Legal assistance in obtaining a Taiwan work visa will be provided, along with enrollment in labor, health, and retirement insurance. 10. Monthly salary: TWD 45,800. 11. Work location: Nangang District, Taipei City. 12. If interested, please send your resume to recruit@ptsgi.com.

此職位將會隸屬於 So-net 的遊戲事業處，偕同製作人與與團隊一起研發 So-net 旗下的各個遊戲品牌 1. 與研發團隊溝通，制定研發排程、進度追蹤 2. 與製作人討論並輔助產品戰略方向的制定 3. 輔助開發進度、品質、成本、風險的把控與審核 4. 輔助製作人各項主要遊戲系統的框架與決策，並提出相關報告 5. 輔助製作人控管各階段開發預算

◉我們正在找營運企劃的新成員◉ 一天不玩遊戲就覺得全身不舒服， 一看到遊戲就眼睛發亮！ 熱愛遊戲的你，不如就直接加入遊戲業吧！ 你將有機會參與全球版國際營運， 我們需要你與團隊共同製作遊戲公告及遊戲推播， 同時，你也將是遊戲內各種數值設定的守門員。 新鮮人 OK！有營運經驗也非常歡迎！ ＊這並不是行銷或是開發企劃的職缺，請先確認是否符合期望！ 【工作內容】 • 運用版本管理工具置入多語言翻譯，以及設定遊戲資料 • 遊戲行銷素材內容彙整 • 公告撰寫及 SNS 貼文整理 • 完成其他主管交辦任務 上班時段為週一到週五 09:00-18:00（中間休息一個小時，需全時段配合） 希望能長期合作至少一年！

年以上遊戲或應用程式開發經驗。 ● 良好表達能力、邏輯思考能力。 ● 樂於團隊合作，樂觀積極勇於接受挑戰。 ● 細心度高，能妥善執行上級交付工作。 ● 多益500分以上或同等英文能力。 符合下列條件者有加分，優先面試 ● 具UI、UX概念 ● 熟

必要條件： - 精通英文（聽、說、讀、寫） - 優秀的溝通技巧和積極心態 - 熟練使用MS Office - 強烈的責任感與工作熱情 - 有手機遊戲服務經驗與基礎知識 - 有手機遊戲全球服務營運經驗者優先 ■ 加分條件： - 精通韓語（聽、說、

《閃動格子》是台灣首家融合大量感應式 LED 地磚與體感遊戲的多人挑戰系統，為玩家提供賽博龐克風格的遊戲體驗。遊戲設計讓玩家置身於不同顏色的感應磚中，通過跳躍和奔跑，在格子間挑戰不同關卡。遊戲格子分為綠、藍、紅三個顏色；綠色格子為安全區，藍色格子為需要踩踏的得分區，而紅色格子為踩到會扣分的扣分區。遊戲不僅考驗反應速度，也是一種運動和視覺的享受。玩家可以享受到遊戲的刺激和娛樂，同時也可以體驗到挑戰自己體能極限的樂趣。 《閃動格子》目前已設於台北、新北、桃園、竹北、台中、台南、高雄，共設有 11 種不同的遊戲場域，支持 1 至 10 人合作闖關。新奇又多樣的遊戲模式也正在推出當中，如多人 PK模式，而未來也將推出如解謎、線上連線對決等，帶領玩家深入賽博龐克世界。我們期待能將《閃動格子》推廣到台灣各地，為更多的玩家帶來驚喜和快樂。 Youtube： https://www.youtube.com/@CyberCubeJump Instagram： https://www.instagram.com/cybercubejump/ Facebook： https://www.facebook.com/CyberCubeJump/ 【職位簡述】 你協助光穹遊戲的開發人員一同執行閃動格子的關卡設計，工作中可能會有大量需要細心調整或頻繁測試的環節，包含但不限於關卡設計、新遊戲模式開發、非格子外新硬體機關遊戲開發、測試遊戲、對測試人員反饋進行合理關卡修正，回報錯誤等，其中亦可能有須使用軟體 Aseprite 的項目，依據專長及工作狀況也有機會參與其他有興趣的項目。

【工作內容】 1. 專案時程與任務進度控管 2. 遊戲活動與版本時程、營運活動與促銷方案規劃 3. 營收預估、KPI目標制定與追蹤(DAU/ARPPU/Retention Rate/LTV等關鍵指標) 4. 營運數據報表和遊戲資料整理，提出趨勢分析與報告 5. 遊戲上線時程規劃、提出營銷策略方案 6. 專案預算與損益控管 7. 專案團隊與跨部門的協調與溝通（研發、商務、行銷、CRM、美術等單位） 8. 新遊戲評測與代理評估 ※職務類型包含：PM、APM，分為自研/代理專案 ★So-net 遊戲中心：https://www.so-net.net.tw/game 【如果你具備以下特質，將會非常適合這份工作！】 ・熱愛遊戲，對手遊市場擁有足夠的敏銳度 ・重視團隊合作 ・邏輯清晰、條理分明，具備良好的溝通技巧 ・積極性高、應變能力強