遊戲在地化翻譯專員( 繁中・英・日 )-知名日商遊戲公司-TW01441-175-802
04/02更新 積極徵才中
工作內容
1. 在遊戲開發專案中擔任英繁・日繁的翻譯監修者，負責自行翻譯或監修外包翻譯公司所翻譯的遊戲文本。 2. 需要與LQA人員合作，確認翻譯內容的呈現。 3. 視狀況也有可能需要確認遊戲的實機狀況。 4. 除了遊戲文本外，也需要翻譯其他資料或處理相關行政工作，並根據需求以英語或日語與團隊成員及開發團隊溝通，因此需具備多工處理能力。
職務類別
文編／校對／文字工作者
認識文編／校對／文字工作者職務 工作待遇
月薪38,000~40,000元
（固定或變動薪資因個人資歷或績效而異）工作性質
全職
雇用類型
代企業徵才
代徵企業
育樂用品製造業
管理責任
不需負擔管理責任
出差外派
無需出差外派
上班時段
日班
休假制度
依公司規定
可上班日
不限
需求人數
1人
條件要求
工作經歷
5年以上
學歷要求
大學以上
科系要求
不拘
擅長工具
不拘
工作技能
不拘
其他條件
1.英語能力：TOEIC 800分程度；日語能力：JLPT N2等級程度。 2.具備基本的 PC、Excel 操作能力。 加分條件： ．日語能力達JLPT N1等級。 ．具備翻譯或監修的實務經驗。 ．具備使用翻譯輔助工具MemoQ的經驗。 ．具備在遊戲業界工作的經驗。 ．具備LQA測試或橋接（Bridge）業務經驗。 ．對遊戲有興趣與熱忱。
顯示全部
聯絡方式
聯絡人
Ellen
應徵回覆
合適者將於5個工作天內主動聯繫，不合適者將不另行通知
104人力銀行提醒您履歷關閉時仍可投遞履歷喔！面試時請遵守求職禮儀準時赴約並小心安全
求職安全專線【勞動部】0800-085-151【104人力銀行】02-29126104轉2 或來信詢問
建議使用104內建訊息功能，以保障您的求職權益，職缺內容可能包含第三方通訊軟體，敬請謹慎評估。
智能客服 您好，我是您的智能客服 找頭鹿有任何問題都可以問我喔!