【日商遊戲公司】繁中遊戲在地化翻譯專員（日文→繁中）Localization Specialist (Traditional Chinese)
04/22更新工作內容
◉我們正在尋找對在地化翻譯有熱情的你◉ 翻譯不僅是文字的轉換，更是文化的連結， 一款真正「貼近玩家」的遊戲，來自於用心的在地化翻譯呈現， 我們相信，這正是你可以發揮的舞台！ 如果你熱愛遊戲、精通語言，並樂於探索文化差異， 更具備與相關工作或遊戲產業經驗，那就再好不過了！ 【工作內容】 • 控管遊戲文字品質 • 實機測試 • 檔案校閱 • 文字翻譯 • BUG回報與修正 • 對外商用書信聯絡 【其他工作內容】 • 彙整語言相關檔案 • 其他主管交辦事項 【語言能力】 • 日文聽、說、讀、寫精通 > N1 或提供其他相關日文證照 • 中文聽、說、讀、寫精通 • 一年以上「日翻中」以及「中文校稿」經驗 • 日文商用書信能力 ❈應徵時請附上 • 語言相關證書 • 中、日文履歷
職務類別
工作待遇
月薪35,000~45,000元
（固定或變動薪資因個人資歷或績效而異）工作性質
遠端工作
管理責任
出差外派
上班時段
休假制度
可上班日
需求人數
條件要求
工作經歷
學歷要求
科系要求
其他條件
【必要條件】 • 擁有一年以上「日翻中」以及「中文校稿」經驗 【加分條件】 • 對語言工作、遊戲業有高度熱情，有遊戲業經驗佳 • 遊戲、日本動漫愛好者 • 熟悉 Microsoft Excel 或 Google Sheets 操作者佳 • 熟悉 CAT tools 操作者佳 【人格特質】 • 能獨立作業又能團隊合作 • 有明確的工作目標 • 過人的細心 • 溝通能力佳 • 主動積極的態度
公司環境照片(6張)
「與創作者共鳴，娛樂全世界。」 Entertain the world. Resonate with creators.
「曉數碼的赤腳文化」 赤腳有助於放鬆、減輕壓力；脫鞋的行為能產生開放感。 在曉數碼工作，我們總是穿著拖鞋或赤腳，讓成員能在放鬆的環境下舒適的工作！
「2021年全新裝潢辦公室！」 我們將曉數碼所重視的謙遜・尊重・信任的HRT 精神設計在燈的圖案上，讓辦公室的每個小角落都有獨具的意義。
曉數碼的Logo彩虹設計理念，蘊含了陽光，以及希望我們的團隊是由多彩的性格交織而成。 我們重視每位成員的發光的「特色」，將彼此的色彩相容，展現多彩的成果。
曉數碼十分重視成員間的連結與互動。 可容納百人的「許願池」（公司內會議室都以 RPG 的元素命名XD）不僅是我們的大型會議室，更是我們舉辦每月的 Team Lunch 與各式各樣交流活動的地方！
在曉數碼工作，除了可以在自己的座位上辦公之外，也能帶著自己的筆電到舒適的沙發區或是遠眺 20 樓 Super View 的窗台區工作！
福利制度
法定項目
其他福利
◆ 獎金類 1.年終獎金 2.績效獎金 ◆ 休閒類 1.員工旅遊 2.部門聚餐 3.慶生會 4.員工交流社團 ◆ 制度類 1.定期評鑑考核 2.教育訓練 ◆ 設備類 1.圖書館 2.健身器材 3.沙發休息區 4.各類休閒遊戲機 ◆ 請/休假制度 1.週休二日 2.特休/年假 3.生日假 4.陪產假 5.家庭照顧假 6.女性同仁生理假 7.同仁育嬰假 8.未滿一年即享年假 ◆ 其他 1.外語培訓（英語・日語） 2.教育研修訓練（台灣・日本） 3.最新技術交流（鼓勵參加同業交流活動） 4.各式聚餐 5.免費點心、飲料 6.年度健康檢查 7.員工協助方案 ◆ 補助類 1.結婚禮金 2.生育津貼 3.員工進修補助 4.退職金提撥 5.通勤交通費 6.購書費 7.社團活動補助 8.育兒津貼 【以上福利發放規則依職種/職等/兼職有所不同，並可能因公司營運方針有所調整，將依公司內部相關辦法辦理】
聯絡方式
聯絡人
其他
智能客服