ローカライザー/コーディネーター／日文遊戲翻譯

【職務内容】 日本市場をサービスする人材を募集。日本語のゲームローカライズ資料（キャラクターの台詞やスキルなど）をネイティブ、りゅうちょうな日本語に校閲、訳します。ゲームをプレイする時間も多いです。 • 職務の特徴: テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感がございます。とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方を求めています。　 【実務経験】 ー必須 ・国籍不問・日本国籍の方歓迎（就労ビザサポート有り） ・未経験者OK ・学歴：大学以上 ・ワーキングホリデービザOK ・語学：日本語ネイティブ必須、中国語会話程度 ・ゲーム好きな方 ー歓迎 ・ゲーム業界出身の方 【会社情報】 台北市に位置する、日本市場大ヒット中の台湾スマホゲームアプリ会社「Game Trees」（最寄り駅：行天宮駅） 【勤務時間】 9:30~18:30 【休日休暇】 週休二日制（土日）、祝日、年末年始、有給休暇 【給与】 スキル・経験等に応じて優遇します 【福利厚生】 雇用保険、労災保険、健康保険、有給休暇有り、毎月開催される誕生日会やteam buildingを兼ねた社員旅行忘年会など、社内イベントも活発で、社員全員で楽しんでいます！ ★ゲームについてご興味がありましたら是非ご応募ください！ ★ローカライズの仕事を探してるお友達がいらっしゃいましたら是非ご紹介くださいませ！