IYUNO_ 韓商艾語諾有限公司台灣分公司

※此工作為「全職」編審人員，非兼職之翻譯人員。 工作內容： 1. 以「編審」工作為主要職掌，編輯、潤飾、校對英譯中字幕 2. 字幕編審工作高度仰賴英聽能力，聽力程度以接近母語人士者為佳 3. 於其他相關專案上提供必要的翻譯協助 4. 須細心檢查並修正字幕格式，以符合各頻道客戶需求 5. 須學習使用公司專用字幕軟體 ※應徵者注意事項： 1. 履歷須附500字「中文自傳」，並於推薦信或自傳寫明求職動機以及相關檢定分數 2. 應徵者通過履歷篩選第一階段後，須先通過線上測試才會由人資安排面試 如上述的內容符合您的期待，歡迎投遞履歷！

※此工作為「全職」編審人員，非兼職之翻譯人員。 工作內容： 1. 以「編審」工作為主要職掌，編輯、潤飾、校對英譯中字幕 2. 字幕編審工作高度仰賴英聽能力，聽力程度以接近母語人士者為佳 3. 於其他相關專案上提供必要的翻譯協助 4. 須細心檢查並修正字幕格式，以符合各頻道客戶需求 5. 須學習使用公司專用字幕軟體 ※應徵者注意事項： 1. 履歷須附500字「中文自傳」，並於推薦信或自傳寫明求職動機以及相關檢定分數 2. 應徵者通過履歷篩選第一階段後，須先通過線上測試才會由人資安排面試 如上述的內容符合您的期待，歡迎投遞履歷！

工作內容: 1.影視節目（戲劇、人文、地理、綜藝、動畫）字幕翻譯（英文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，按件計酬 職務需求: 1.請提供中文履歷並詳述您的英文程度，或是相關工作經驗 2.應徵者須先通過公司線上試譯(請自備電腦與網路) 3.通過試譯後不需要面試 4.完全遠端工作，不需進辦公室 5.台灣人且使用繁體中文者優先

1. 負責一般文書資料處理、歸檔工作及辦理費用請款及核銷事宜(如：收發公文並會簽文件) 2. 協助人資相關出缺勤、加班時數統計、新人報到照片準備 3.處理總務行政相關事務、訂購零食咖啡、聚餐餐點 4. 協助處理庶務性行政工作（如：事務機器叫修維護、文具用品採買） 5. 負責簡單零用金及員工福利 6. 協助會議安排(如：月會及勞資會議) 7. 負責到郵局或快遞收件 8. 負責接待訪客、協助訂購餐點、準備會議室及茶水

Role Description The Resource Coordinator is tasked with addressing issues raised by freelancers both current and newhires,organizing and scheduling orientations, and coordinating other resource-related functions such as training and development. His/her work is often focused on helping to improve Freelancer’spolicies, processes, and practices and recommending changes to Resource Management. Essential Duties and Responsibilities 1. Assesses, recruits, onboards, offboards and develops freelancer pools (time-coders, translators,editors, voice talents, etc.), and coordinates testing processes; 2. Devise and conduct training programs through online training sessions, therefore refresher courses afterward would be necessary; 3. Oversees freelancer evaluations and works towards improvement of quality and performance; 4. Handles payment summary of evaluators; 5. Registers, maintains and renews questions for recruitment software and enhances whenever necessary; 6. Manages relationships between the company and freelancers; 7. Observes compliance to defined company policies, procedures, guidelines and drives continuous improvement; and Capabilities and Skills a. Functional Competencies b. Technical and Functional Excellence - Ability to understand the nature of the business and carry out processes relevant in the performance of the job; Ability to foresee potential issues by being keen on every detail pertaining to clients’ requirements; b. Productivity and Quality Orientation - Ability to efficiently perform tasks within the given working hours, and be able to meet demanding productivity goals; Ability to accomplish tasks by considering all areas involved, showing concern for all aspects of the job and accurately check processes and tasks; Ability to ensure high-quality output and initiates action to correct quality problems or notifies others of quality issues as appropriate c. Building Relationships - Exchanges information with potential freelancers to clarify agreement benefits and potential problems; collaboratively determines the scope andexpectations of the agreement so that both areas’ needs can be met.; Collaboratively determines courses of action to realize mutual goals; facilitates agreement on freelancer’s responsibilities and needed support; Implements effective means for monitoring and evaluating the work process and the attainment of mutual goals

Role Description Your position as Title Manager will manage the delivery of multiple projects and clients and will be the liaison between IYUNO internal teams and clients. Title Managers will build and maintain strong relationships with our clients while working in tandem with the Regional Teams and Global Directors. Roles and Responsibilities ● Build relationships with the client through regular interaction and communication. ● Evaluate client and project needs, proactively evaluating if challenges may arise and seek to address problems. ● Build strong working relationships within the different centralised and global teams. ● Ensure that the global team is delivering operational excellence by ensuring on time and on budget delivery. ● Partner with the Quality team to perform root cause analysis of any issues which arise within the workflow. ● Provide regular metric reporting to Global Directors to monitor performance. ● Ensure that any changes to client requirements are cascaded out to all of the local teams clearly and effectively. Capabilities & Skills Communications - Strong and consistent communication skills to build and nurture relationships with client, regional teams as well Title Managers and operational leadership as required to assist in meeting our delivery fulfillment deadlines. Delivery & Operational - Able to provide a strong delivery and operational leadership with an eye for detail. Pragmatic in approach and able to solve problems to ensure that delivery quality, cost and timing is on or ahead of standards and expectations. Ability to influence others to drive improved outcomes for the business. Precision in Work Output - Work collaboratively with minimal supervision while managing aggressive deadlines and multiple priorities, including customer-specific requirements for each project. Key Performance Indicators and MetricsALS/RESULTS Examples include: Primary ● Customer Satisfaction ● Schedule Management - Simultaneously scheduling for different subtitling deliverables. ● Make sure all Redelivery Requests/rejections are taken care on time following the SLA of each client/project ● Cost Management - Understanding the cost per project and ability to find other resources/alternatives when determined to be low on profit. ● Proactive internal and external communication ● Timely input and accurate data Specific deliverables for the role: ● Project Managing/Scheduling multi language orders ● Keep On-time delivery percentage of 98% for all projects ● Timely and proactive response to requests for service from all areas of the business. ● Ensure quality on the deliverables by monitoring the process, implement improvements. ● Will take responsibility on the assigned client projects, and report critical issues to the Global Directors in charge.